Төменде әннің мәтіні берілген Maria Spanish Rose (1997) , суретші - Jackson C. Frank аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackson C. Frank
She was a rose in Spanish clothes
Had her hair hung down, all shiny brown
I asked her name as the sun did wane
She said ‘Maria, I’ll be around'
She said ‘Maria, I’ll be around'
And that’s when cold said I was old
That I had no reason to sing this song
But I was fooled, my heart was unschooled
And Maria came along
In a bomber jacket, chewing gum
On an ancient cycle, in the streets of town
She rode her Harley, I wore a gun
No one ever said a thing about what we’d done
This old poet and his girl so young
Were blind to time, refused to run
Came full circle in Mexico
In the night by the stars and the moon glow
She was a rose in Spanish clothes
Had her hair hung down, all shiny brown
I asked her name as the sun did wane
She said ‘Maria, I’ll be around'
She said ‘Maria, I’ll be around'
Ол испан киіміндегі раушан гүлі еді
Оның шашы төмен түскен, барлығы жылтыр қоңыр
Мен оның есімін күн деп сұрадым
Ол «Мария, мен боламын» деді
Ол «Мария, мен боламын» деді
Сол кезде суық менің қартайдым деп айтты
Бұл әнді айтуыма негізім болмады
Бірақ мен алдандым, жүрегім оқымаған болды
Ал Мария келді
Бомбер күртеде, сағыз
Ежелгі циклде, қала көшелерінде
Ол Харлиге мініп алды, мен мылтық кидім
Ешкім біздің не істегеніміз туралы бір нәрсе айтпады
Бұл қарт ақын мен оның қызы өте жас
Уақыттан соқыр болды, жүгіруге бас тартты
Мексикада толық шеңберге келді
Түнде жұлдыздар мен ай жарқырайды
Ол испан киіміндегі раушан гүлі еді
Оның шашы төмен түскен, барлығы жылтыр қоңыр
Мен оның есімін күн деп сұрадым
Ол «Мария, мен боламын» деді
Ол «Мария, мен боламын» деді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз