(Tumble) in the Wind - Jackson C. Frank

i seem to tumble in the wind

i wait for it to begin

when i look at you

i ain’t too proud to say

i once loved a girl this way

i bring trouble on my lonesome self

i see danger in each offered help

times are hard

the money just won’t come through

i would be alone if not for you

they brought me in on a flatcar

down from old hong kong

tried to tell me what i was doing

was absolutely wrong

tried to make me over

into a man of steel

but i knew i would have to kneel

from the plains of alberta

with its wheat so wild and strong

i rolled over the Northlands

till i came to saskatchewan

from a hardback in my satchel

i read the words quite clear

hurry home to your loved ones now

wintertime is near

i seem to tumble in the wind

i wait for it to begin

when i look at you

i ain’t too proud to say

i once loved a girl this way

Мен желге  құлап бара жатқан сияқтымын

оның басталуын күтемін

мен саған қарағанда

Мен айтуға мақтанбаймын

Мен бір қызды осылай жақсы көретінмін

Мен жалғыз өзім                                                                                                                                              келемін 

Мен әр ұсынылған көмектен қауіпті көремін

уақыт қиын

ақша жай ғана келмейді

сен болмасаң, мен жалғыз болар едім

олар мені көлікке мінгізді

ескі Гонконгтан төмен

не істеп жатқанымды айтуға  тырысты

мүлде қате болды

мені жасауға  тырысты

болат адамға болды

бірақ мен тізе бүгуге тура келетінін білдім

Альберта жазықтарынан

оның бидайы өте жабайы және күшті

Мен солтүстік жерлерді айналып өттім

Мен Саскачеванға келгенше

сөмкемдегі қағаздан 

Мен сөздерді анық оқыдым

қазір үйге жақындарыңызға асығыңыз

қыс  жақын

Мен желге  құлап бара жатқан сияқтымын

оның басталуын күтемін

мен саған қарағанда

Мен айтуға мақтанбаймын

Мен бір қызды осылай жақсы көретінмін