Marlene - Jackson C. Frank

The ghost of her floats over there

And the smile, the smile, it seemed so lonely

She gave me her hand as they struck up the band

And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'

And we danced like two snowflakes

In the falling wind, in the wind

And do me a favor God

Won’t you let Marlene come in

The gymnasium floor, the brass-bound door

The jungle bird, the jungle bird that you showed me

Her love was so clean, to tell the truth, Marlene

The sound of your tambourine still haunts me

We were so young then,

Now that I’m old I know, oh I know

I loved you right then

I would have made Marlene let go

My friends in the bars, hell they only see the scars

And they do not give a damn, they do not give a damn that I loved you

I don’t know why, but once you’ve seen the sky

You think you know all birds are lovely

But there’s snow on the ground

In Woodstock tonight

It’s 22 years dear

Since I saw the light

The world it explodes, as such a high powered load

To run, to run, to run, was all they left me

Up here there’s breeze, high in the clouds we’re free

To fly, to fly away, was the lesson

And though the fire had burned her life out

It left me little more

I am a crippled singer

And it evens up the score

The ghost of her floats over there

And the smile, the smile it seems, seems so lonely

She gave me her hand as I struck up the band

And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'

And there we danced like two snowflakes

In the falling wind, in the wind

And do me a favor God

Won’t you let Marlene come in

Do me a favor God

Won’t you let Marlene come in

Оның елесі сол жерде қалқып жүр

Ал күлімсіреу, күлімсіреу, соншалықты жалғыз болып көрінді

Олар топты соғып жатқанда, ол маған қолын берді

Және ол айтқандай болды, ол  сен жалғызсың»

Біз екі қар түйіршіктері сияқты биледік

Құлаған желде, желде

Маған Аллаға жақсылық  бол

Марленнің кіруіне жол бермейсің бе?

Гимназияның едені, жезден жасалған есік

Джунгли құсы, сен маған көрсеткен джунгли құсы

Оның махаббаты өте таза болды, шынын айтсам, Марлен

Сіздің домбыраңыздың даусы әлі күнге дейін мені қуантады

Біз ол кезде өте жас едік,

Енді мен қартайдым, мен білемін, білемін

Мен сені сол кезде сүйдім

Мен Марленді жіберетін едім

Менің барлар достарым , тозақ олар тек тыртықты көреді

Олар мен сені жақсы көретінімді ойламайды

Неге екенін білмеймін, бірақ бір рет аспанды көрдіңіз

Сіз барлық құстардың сүйкімді екенін білесіз деп ойлайсыз

Бірақ жерде қар бар

 Бүгін кешке Вудстокте

22 жыл қымбаттым

Мен жарықты көргеннен бері

Осындай жоғары қуатты жүктеме ретінде әлем жарылуы мүмкін

Жүгіру, жүгіру, жүгіру — олар маған қалдырды

Бұл жерде жел соғып тұр, бұлттарда біз еркінміз

Ұшу, ұшу — сабақ болды

Өрт оның өмірін өртеп жіберсе де

Бұл маған тағы біраз қалдырды

Мен мүгедек әншімін

Және ол есепті тегістейді

Оның елесі сол жерде қалқып жүр

Ал күлімсіреу, күлімсіреу, соншалықты жалғыз болып көрінеді

Мен топты соққанда ол маған қолын берді

Және ол айтқандай болды, ол  сен жалғызсың»

Сол жерде біз екі қар ұшқыны сияқты биледік

Құлаған желде, желде

Маған Аллаға жақсылық  бол

Марленнің кіруіне жол бермейсің бе?

Маған Аллаға жақсылық  бол

Марленнің кіруіне жол бермейсің бе?