Talkin' Midtown Women - Jackie Greene

Well monday morning had me down

By tuesday evening i’d come around

Friday found me singing on the stage

Well i don’t mind working late

It keeps the beans on my plate

If it weren’t for singing, I might be in the cage

Now i got me a basement with a view

And i can sleep till ½ past two

Some folks call me lazy some call me brave

But it don’t matter anyway

We do our own things day to day

I just ain’t no one else’s slave

And all the while the world turns

With petty talk and lame concerns

And arguments over what you should believe

And all the while the world burns

It’s clear as day, but nobody learns

Cause no one wants a cure for this disease

Now i see women everywhere

On the street and on the stair

Sometimes it’s so hard to keep my cool

Platinum blondes who’ve gone brunette

And some who ain’t decided yet

Lord sometimes they make me feel just like a fool!

I know girls with strange tattoos

And i know girls who like their booze

And i know girls who don’t do nothing but cry

I know girls with plastic faces

Their picture’s on their pillowcases

I know girls who live to love and lie

And everytime i turn around

Another grave is in the ground

They’re selling all kinds of crap on my TV

And everytime I turn around

Someone says they think the’ve found

The answer to some old forgotten mystery

Now outside the apartment gates

There’s vanity on license plates

And a dozen differnt kinds of coffee shops

I go walking down that avenue

Same as them, same as you

Difference is my feet don’t ever stop!

Now i know married girls who cheat

They say their lives are incomplete

And i know girls who say they’ve been betrayed

I know some girls who speak of fate

And they don’t ever hesitate

They say: «life is made of moments, being made»

But come midnight it’s all the same

It melts into a picture frame

And suddenly everythigns so clear

The night is cool, the moon is tame

And there’s nothing but some crazy dame

It’s always these damn women that keep me here

Wintertimes, my favorite time

I get to see old friends of mine

Everybody’s running from the cold

But i know someday it’ll all be gone

When youth decides to pass me on

And time decides to turn my body old

But i’ll always love that cheap perfume

Messin' with my afternoons

And all those pretty women passing by

We all sing the same old tune

Like the locals in the loud saloon

Just doing what were doing till we die

Дүйсенбі күні таңертең мені ренжітті

Сейсенбі күні кешке мен келемін

Жұма мені сахнада ән айтты

Мен кеш жұмыс істеуге қарсы емеспін

Ол бұршақтарды менің табаққа ұстайды

Егер ән айтпаса, мен торда болуым мүмкін

Қазір маған көрінісі бар жертөле                       |

Ал мен 2 жарымға дейін ұйықтай аламын

Кейбіреулер мені жалқау дейді, кейбіреулер мені батыл дейді

Бірақ  бәрібір маңызды емес

Біз күнде өз  өз  ісімізді                                    өз                           өз                    өз                                                                                                   гегегеге таныс

Мен ешкімнің құлы емеспін

Және барлық уақытта әлем айналады

Ұсақ әңгімемен және ақсақ алаңдаушылықпен

Және сену керек нәрсеге қатысты даулар

Және барлық уақытта әлем өртенеді

Бұл күн сияқты анық, бірақ ешкім үйренбейді

Себебі                                                                                                                                                       Еш                                                                                                               

Қазір мен әйелдерді барлық жерде көремін

Көшеде және баспалдақта

Кейде салқын ұстау өте қиын

Брюнеткаға айналған платина аққұбалары

Ал кейбіреулері әлі шешілмеген

Мырзалар кейде олар мені ақымақ сияқты сезінеді!

Мен біртүрлі татуировкасы бар қыздарды білемін

Мен өз ішімдіктерін ұнататын қыздарды білемін

Мен жылаудан басқа ештеңе істемейтін қыздарды білемін

Мен беттері пластикалық қыздарды білемін

Олардың суреті жастық қаптарында

Мен сүю және өтірік айту үшін өмір сүретін қыздарды білемін

Мен бұрылған сайын

Тағы бір қабір жер бетінде

Олар менің теледидарымдағы барлық түрлерін сатады

Мен бұрылған сайын

Біреу таптым деп ойлайды дейді

Ескі ұмытылған құпияның жауабы

Енді пәтер қақпасының сыртында

Көлік нөмірлерінде бос орын бар

Кофе-дүкендердің ондаған түрі бар

Мен сол даңғылмен жаяу барамын

Олар сияқты, сіз сияқты

Айырмашылығы – менің аяғым ешқашан тоқтамайды!

Қазір мен алдайтын тұрмысқа шыққан қыздарды білемін

Олар өмірлерінің толық емес екенін айтады

Мен опасыздық жасадым деп айтатын қыздарды білемін

Мен тағдыр туралы айтатын қыздарды білемін

Және олар ешқашан тартынбайды

Олар: «өмір сәттерден тұрады, жасалуда» дейді.

Бірақ түн ортасы келгенде бәрі бірдей

Ол сурет жақтауына ериді

Және кенеттен бәрі түсінікті болды

Түн салқын, ай тәтті

Жынды әйелден басқа ештеңе жоқ

Мені осында ұстайтын әрқашан осы қарғыс атқан әйелдер

Қыс мезгілі, менің сүйікті уақытым

Мен ескі достарымды көргім келеді

Барлығы суықтан қашып жатыр

Бірақ бір күні бәрі жойылатынын білемін

Жастар мені қабылдауға шешім қабылдағанда

Ал уақыт менің денемді қартаюды шешеді

Бірақ мен бұл арзан иіссуды әрқашан жақсы көремін

Түстен кейінгі күндеріммен араласып жатырмын

Ал сол әдемі әйелдердің бәрі өтіп бара жатыр

Біз бәріміз бірдей ескі әуенді айтамыз

Шулы салондағы жергілікті тұрғындар сияқты

Өле-өлгенше істеп жатқан нәрсені істейміз