Төменде әннің мәтіні берілген Miss Madeline (3 Ways To Love Her) , суретші - Jackie Greene аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackie Greene
Madeline’s naked alone on her bed
She’s rotting herself to the core.
Nobody knows what goes on in her head
Nobody cares anymore.
She used to be young a child of the sun
But now she’s searching the floor.
And there’s one two three ways to love her
One way to get through her door.
Madeline’s lonely she’s dying of thirst
Trying her best to be free
She says that she’s sure her soul has been cured
Somehow a little like me.
She listens to voices making her choices
Living a life she believes
And it’s one two three ways to love her
One way is all that I see
Madeline’s make-up is smeared on her face
She looks like she’s been burned in a fire
With her switch blade eyes
And her gun metal grace
She walks with her toes to the wire
The world keeps turning the candles keep burning
The flickering flame of desire
And there’s one two three ways to love her
One way to make you a lie
Madeline’s breathing her breath in the air
She circles the block once or twice
The cold winter wind has frozen her hair
But she don’t take the advice
She don’t mind the pain she calls it by name
Let go your virtue your vice
And there’s one two three ways to love her
One way to tumble the dice
Madeline’s desperate she’s lost in the crowd
She’s somebody nobody would know
She walks with a purpose so tall and so proud
But I know she got nowhere to go She tried like a train to get out of the rain
But froze in the ice and the snow
And there’s one two three ways to love her
One way is all that I know.
Маделин төсегінде жалаңаш жатыр
Ол өзін түбіне дейін шіріп жатыр.
Оның басында не болып жатқанын ешкім білмейді
Енді ешкім мән бермейді.
Ол бұрын күннің баласы болды
Бірақ қазір ол еденді іздеп жатыр.
Оны сүюдің бір екі үш жолы бар
Оның есігінен өтудің бір жолы.
Маделин жалғыздықтан шөлдеді
Оны еркін болуға тырысады
Ол жанының емделгеніне сенімді екенін айтады
Мен сияқты.
Ол өз таңдауын жасаған дауыстарды тыңдайды
Ол сенетін өмір сүру
Оны сүюдің екі үш жолы бар
Мен көретін нәрсенің бір жолы
Мадлиннің макияжы бетіне жағылған
Ол отта күйіп кеткен сияқты
Оның қосқыш көздерімен
Және оның мылтығы металдан жасалған
Ол саусақтарымен бірге сыммен жүреді
Дүние айнала береді шамдар жанып тұрады
Жыпырлаған қалау алауы
Оны сүюдің бір екі үш жолы бар
Сізге өтірік айтудың бір жолы
Мадлин ауамен тыныстап жатыр
Ол блокты бір немесе екі рет айналдырады
Қыстың салқын желі оның шашын қатып қалды
Бірақ ол кеңесті қабылдамайды
Ол ауруды атымен атайтынына қарсы емес
Қасиеттілігіңнен кемшілігіңді жібер
Оны сүюдің бір екі үш жолы бар
Сүйектерді тастаудың бір жолы
Мадлин көптің арасында жоғалып кеткеніне қатты таң қалды
Ол ешкім білмейтін адам
Ол биік және мақтаншақ мақсатпен жүреді
Бірақ мен оның барар жері жоқ екенін білемін. Ол жаңбырдан шығуға пойыз сияқты тырысты
Бірақ мұз бен қарда қатып қалды
Оны сүюдің бір екі үш жолы бар
Мен білетін нәрсенің бір жолы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз