Posters - Jack Johnson

Lookin at himself but wishin he was someone else

because the posters on the wall that don’t look like him at all.

So he ties it up he tucks it in he pulls it back he gives a grin,

laughin at himself because he knows he aint loved at all.

He gets his courage from the can, it makes him feel like a man

because he’s lovin all the ladies but the ladies don’t love him at all.

When he’s not drunk he’s only stuck on himself,

and then he has the nerve to say he needs a descent girl.

Lookin at herself but wishing she was someone else

because the body of the doll that don’t look like hers at all.

So she drops it on she sucks it in she throws it up and gives a grin,

laughin at herself because she knows she aint that at all.

All caught up in the trends well the truth began to bend

and the next thing you know man there just aint no truth left at all.

Cause when the pretty girl walks, she walks so proud,

and when the pretty girl laughs, oh man, she laughs so loud.

And if it aint this then its that as a matter of fact.

She hasn’t had a day to relax,

since she’s lost her ability to think… clearly.

Well I’m an energetic, apathetic version of another person.

Check out my outside there aint nothing in here.

Well I’m a superficial, systematic, music television addict.

Check out my outsides there aint nothing in here-comes another one,

just like the other lookin at himself but wishin he was someone else because

the posters on the wall that don’t look like him,

ties it up and tucks it in and pulls it back and gives a grin.

Laughing at himself because he knows he aint loved at all.

Knows he aint loved at all

Өзіне қарап, бірақ басқа біреу болғанын қалайды

себебі қабырғадағы плакаттар оған мүлде ұқсамайды.

Ол оны байлайды ол ішіне                     артқа  тартады  күліп            

өзіне күледі, өйткені ол өзін мүлде жақсы көрмейтінін біледі.

Ол батылдықты банкадан алады, бұл ол өзін ер                                     

өйткені ол барлық ханымдарды жақсы көреді, бірақ ханымдар оны мүлде жақсы көрмейді.

Мас болмаған кезде ол тек өзіне жабысады,

Содан кейін оның нерві бар деп айту үшін оған түседі.

Өзіне қарап, бірақ оның басқа біреу болғанын қалайды

себебі қуыршақтың денесі оған  мүлде ұқсамайды.

Сондықтан ол оны             іш                                        лақтырып     күледі  

өзіне күледі, өйткені ол мұндай емес екенін біледі.

Бәрі трендтерде болды, ақиқат иіле бастады

және сіз білетін келесі нәрсе, адам, бұл жерде шындық мүлде қалмайды.

Себебі сұлу қыз жүргенде, ол мақтаншақ  жүреді,

ал сүйкімді қыз күлгенде, ол қатты күледі.

Егер ол бұған сәйкес келсе, бұл оның мәселесі сияқты.

Ол демалуға күні болған жоқ,

ол ойлау қабілетін жоғалтқандықтан... анық.

Мен басқа адамның жігерлі, немқұрайлы нұсқасын аламын.

Менің сыртымды қараңыз, мұнда ештеңе жоқ.

Мен үстірт, жүйелі, музыкалық теледидарға тәуелдімін.

Мұнда ештеңе жоқ екенін тексеріңіз,

басқасы сияқты өзіне қарап, бірақ ол басқа біреу болғанын қалайды, өйткені

қабырғадағы оған ұқсамайтын плакаттар,

оны байлап және ішке  қағады және артқа тартып  күлдіреді.

Өзіне күлу, өйткені ол өзін мүлде жақсы көрмейтінін біледі.

Оны мүлде жақсы көрмейтінін біледі