Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - Иванушки International аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иванушки International
Я уже давно предчувствовал потерю — ею оказалась ты
Я пишу стихи, валяясь на постели, про разбитые мечты
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Но стихи мои наполнены любовью, а стихи не смоет дождь
Ты в пути, но задержала непогода, дождь пройдёт и ты придёшь
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…
Даже телефон я выключил сегодня, чтобы он не отвлекал
Я не знаю, как расстаться мне с тобою, — я тебя всю жизнь искал
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…
Мен көптен бері жоғалғанымды алдын ала сездім - бұл сен екенсің
Мен өлең жазамын, төсекте жатып, үзілген армандар туралы
Хор:
Ал асфальтта тағы да жылы жаңбыр жауып, одан да жан мұңаяды
Бірақ бүгін келмесең, сау бол
Сау болыңыз
Бірақ менің өлеңдерім махаббатқа толы, жаңбыр да өлеңдерді шайып кетпейді
Сіз жолдасыз, бірақ ауа райы кешікті, жаңбыр өтіп, келесіз
Хор:
Ал асфальтта тағы да жылы жаңбыр жауып, одан да жан мұңаяды
Бірақ бүгін келмесең, сау бол
Сау болыңыз
Сау болыңыз
Сау болыңыз
Аспанда сыбырлаған жаңғырық, Орман жапырақтарында сыбырлаған
Жүзім мен туған көз жас
Сен менің тағдырым, кемпірқосақ доғам едің,
Енді махаббат өтті, сондықтан - қош бол
Сау болыңыз…
Сау болыңыз…
Тіпті, бүгін телефонымды да сөндіріп қойдым, көңілім алаңдамасын деп
Мен сенімен қалай қоштасарымды білмеймін - мен сені өмір бойы іздедім
Хор:
Ал асфальтта тағы да жылы жаңбыр жауып, одан да жан мұңаяды
Бірақ бүгін келмесең, сау бол
Сау болыңыз
Сау болыңыз
Сау болыңыз
Аспанда сыбырлаған жаңғырық, Орман жапырақтарында сыбырлаған
Жүзім мен туған көз жас
Сен менің тағдырым, кемпірқосақ доғам едің,
Енді махаббат өтті, сондықтан - қош бол
Сау болыңыз…
Сау болыңыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз