Төменде әннің мәтіні берілген Лучший день , суретші - Иванушки International аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иванушки International
Ты одна в большом городе,
Эти улицы помнят многое,
В никуда идешь, ничего не ждешь
Одинокая…
Ты одна, ты совсем одна,
Из твоих подруг только лишь луна,
Да и та — она в небе прячется
Неудачница…
А между тем не так все плохо
Не плачь, дуреха, не плачь, зачем?
Сегодня самый лучший день!
День твоего рождения!
Тебе подарю эти песни мои,
Пой, любимая!
Сегодня самый лучший день!
До головокружения!
Ночная звезда над нами взошла,
Ты сказала «да!»
Сегодня самый лучший день!
Может быть, ты не спишь опять,
Недопитый чай, надоело ждать,
Может, за окном будни серые,
Незаметные…
Закрой глаза ты на мгновенье
И день рожденья уже настал…
Этот день для тебя, этот день для меня
Этот день самым лучшим будет всегда
Все зависит пойми
В этом мире от нас двоих
От нашей любви!
День, за которым ночь,
За которым свет, уносящий вдаль
День, за которым ночь,
За которым праздник в твоих глазах!
Үлкен қалада жалғызсың
Бұл көшелер көп нәрсені есте сақтайды
Ешқайда бармайды, ештеңе күтпейді
Жалғыздық…
Сен жалғызсың, сен жалғызсың
Достарыңыздан тек ай,
Иә, ол - ол аспанда жасырылады
Бейбақ...
Бұл арада бұл соншалықты жаман емес
Жылама, ақымақ, жылама, неге?
Бүгін ең жақсы күн!
Сенің туылған күнің!
Мен саған әндерімді беремін
Ән айт, махаббат!
Бүгін ең жақсы күн!
Бас айналуға!
Үстімізде түн жұлдызы көтерілді,
Сіз иә дедіңіз!
Бүгін ең жақсы күн!
Мүмкін сіз қайтадан ұйықтамайсыз
Күтуден шаршаған шай бітпеген
Терезенің сыртында күнделікті өмір сұр болуы мүмкін,
Көзге көрінбейтін…
Бір сәт көзіңізді жабыңыз
Ал туған күн келді...
Бұл күн сен үшін, бұл күн мен үшін
Бұл күн әрқашан ең жақсы болады
Мұның бәрі түсінуге байланысты
Бұл дүниеде екеумізден
Біздің махаббатымыздан!
Күн артынан түн
Артында алып кететін нұр
Күн артынан түн
Осыдан кейін мереке сіздің көз алдыңызда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз