Төменде әннің мәтіні берілген Дальние моря , суретші - Иванушки International аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иванушки International
Выше птицы, выше неба
Затаилася мечта,
А еще бы мне бы мне бы
Чтоб со мною ты была
Я по улицам слоняюсь
Я капелерта ловлю
Я на улице влюбляюсь
Это счастье берегу,
А весною небо шире
Словно море острова
Дважды два там не четыре
Только кругом голова
Как бывает — не бывает
Вот такой вот нынче я
Я куда-то уплываю
Да на дальние моря
Дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
А в дороге нету края
Нету пыли — красота
На вес золота и знаю
Не для каждого места,
А в дороге ветер вьюжный
Разнесет как письма снег
То, что было всем не нужно
Станет главным там для всех
Напишу тебе открытку
Из далека, из мечты
Тучу слезную по нитке
Расплетая с вышины
И не будет силы крепче
Чем улыбочка твоя
Только снова кто-то шепчет
На дальние моря, дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
И смогу я все на свете
Я капели ртом ловлю
Так наверное могут дети
Уберечь мечту свою
И как облако эмоций
Пианино-облака
На которых мудрый Моцарт
Ну, играл наверняка
Эти звуки, это чудо
Этих трав и сладких снов
В никуда из ниоткуда
Как букеты облаков
Этих слов не знать значенье
И опять средь бела дня
Плыть-лететь против теченья
Да на дальние моря, дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
Құстың үстінде, аспанның үстінде
Бір арман созылды
Және мен де болар едім
Менімен бірге болу үшін
Мен көшеде бос жүрмін
Мен каплет алып жатырмын
Мен көшеде ғашық боламын
Бұл жағаның бақыты,
Ал көктемде аспан кеңірек болады
Аралдың теңізі сияқты
Екі есе екі болса, төрт емес
Тек бастың айналасында
Бұл қалай болады - ол болмайды
Мен бүгін осындаймын
Мен бір жерде қалқып бара жатырмын
Иә, алыс теңіздерге
алыс теңіздер
Аралдың алыс теңіздері
Менен ешқайда, ешқайда қашпа
Аралдың алыс теңіздері
Менен ешқайда, ешқайда қашпа
Меннен…
Ал жолдың соңы жоқ
Шаң жоқ - сұлулық
Оның салмағы алтынға тұрарлық және мен білемін
Әр жерге емес
Ал жолда боран соғады
Әріптер сияқты шашылады қар
Барлығына қажет емес нәрсе
Онда барлығы үшін басты нәрсе болады
Мен сізге ашық хат жазамын
Алыстан, арманнан
Жіп бойындағы бұлт көз жасы
Жоғарыдан тоқыма
Ал одан күшті күш болмайды
Сенің күлкің қандай
Тек тағы біреу сыбырлайды
Алыс теңіздерге, алыс теңіздерге
Аралдың алыс теңіздері
Менен ешқайда, ешқайда қашпа
Меннен…
Ал мен дүниедегінің бәрін істей аламын
Мен тамшыларды аузыммен ұстаймын
Сондықтан балалар мүмкін
Арманыңызды сақтаңыз
Және эмоциялар бұлты сияқты
фортепиано бұлттары
Бұл туралы дана Моцарт
Жақсы ойнады
Бұл дыбыстар ғажайып
Бұл шөптер мен тәтті армандар
Ешқайдан ешқайда
Бұлттардың шоқтары сияқты
Бұл сөздер мағынасын білмейді
Тағы да тапа-тал түсте
Ағысқа қарсы жүзіңіз
Иә, алыс теңіздерге, алыс теңіздерге
Аралдың алыс теңіздері
Менен ешқайда, ешқайда қашпа
Аралдың алыс теңіздері
Менен ешқайда, ешқайда қашпа
Меннен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз