Төменде әннің мәтіні берілген Алёшкина Любовь , суретші - Иванушки International аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иванушки International
Как же быть мне — быть или не быть…
Вот в чем вопрос…
Говорят что некрасиво, некрасиво, некрасиво.
Отбивать девчонок у друзей своих.
Это так, но ты с Алешкой несчастлива, несчастлива,
А судьба связала крепко нас троих.
Как же быть, как быть, запретить себе тебя любить
Не могу я это сделать, не могу.
Лучше мне уйти, но без грустных нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.
Часто быть с тобою рядом и не сметь сказать о главном,
Этого не пожелаешь и врагу.
Ну ответь мне «нет» при встрече, что бы стало сердцу легче
Я так больше жить поверь мне не могу.
Как же быть, как быть, запретить себе тебя любить
Не могу я это сделать, не могу.
Лучше мне уйти, но без грустных нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.
Как же быть, как быть…
Мен қалай бола аламын - болу немесе болмау ...
Бұл сұрақ…
Шіркін, шіркін, шіркін дейді.
Қыздарды достарыңнан алыстат.
Бұл рас, бірақ сіз және Алеша бақытсыз, бақытсыз,
Ал тағдыр үшеумізді мықтап байлады.
Қалай болу керек, қалай болу керек, сені сүюге тыйым салу
Менің қолымнан келмейді, қолымнан келмейді.
Менің кеткенім жақсы, бірақ сенің мұңды нәзік көздеріңсіз
Мен өмірде жақсы жолға түспеймін.
Көбінесе сізбен бірге болыңыз және бастысы туралы айтуға батылы бармаңыз,
Сіз мұны жауыңызға да тілемейсіз.
Ал, кездесуде маған «жоқ» деп жауап бер, жүрекке жеңіл болсын
Мен енді бұлай өмір сүре алмаймын, сеніңіз.
Қалай болу керек, қалай болу керек, сені сүюге тыйым салу
Менің қолымнан келмейді, қолымнан келмейді.
Менің кеткенім жақсы, бірақ сенің мұңды нәзік көздеріңсіз
Мен өмірде жақсы жолға түспеймін.
Қалай болу керек, қалай болу керек...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз