Ditch - Irish Stew of Sindidun

I was sitting on a wall, neither drunk nor sober

My body wasn’t mine but my brain was still working

Two bloody little diamonds were trying to look around, to realize

What really happened that last October

Couple of pairs were pacing the street

And I was jealous.

I hate him!

Few minutes later I was punching the bricks,

'twas not his head and I was bleeding

I hate the bastard who took her from me,

Lovely girl, from my sweetest dreams

For once she was all my life but now she’s a bitch

I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!

Many hours have passed and I was still there,

Trying to crawl so tired from fighting

I couldn’t hide myself from looks of other people so curious,

So I closed my eyes and waited

Does she feel the same, shame and weakness, and cries?

Or is she just blind?

I’m not laying there, I left the place

With all my faith and all my happiness behind.

I hate the bastard who took her from me,

Lovely girl, from my sweetest dreams

For once she was all my life but now she’s a bitch

I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!

I hate the bastard who took her from me,

Lovely girl, from my sweetest dreams

For once she was all my life but now she’s a bitch

I’m taking the shovel and…

I hate the bastard who took her from me,

Lovely girl, from my sweetest dreams

For once she was all my life but now she’s a bitch

I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!

Мен қабырғада отырдым, не мас, не ессіз

Денем менікі емес еді, бірақ миым әлі жұмыс істеп тұрды

Екі қанды кішкентай гауһар жан-жағына қарап, түсінуге  тырысты

Өткен қазан айында шынымен не болды

Бірнеше жұп көшеде келе жатты

Мен қызғандым.

Мен оны жек көремін!

Бірнеше минуттан кейін мен кірпішті қағып жатырмын,

Оның басы емес, мен қансырап жаттым

Мен оны менен алған бейбақты жек көремін,

Сүйкімді қыз, менің ең тәтті арманымнан

Бір кездері ол менің өмірім болды, бірақ қазір ол қаншық

Мен күрек алып жатырмын, мен оларға арық қазамын!

Көптеген сағаттар өтті, мен әлі сонда болдым,

Төбелестен қатты шаршап жүруге тырыстым

Мен өзімді басқа адамдардың көріністерінен жасыра алмадым, сонша қызық,

Мен көзімді жумып күттім

Ол да солай, ұят пен әлсіздікті сезініп, жылай ма?

Әлде ол жай соқыр ма?

Мен ол жерде жатқан жоқпын, ол жерден кетіп қалдым

Бар сенім мен бақыт артында.

Мен оны менен алған бейбақты жек көремін,

Сүйкімді қыз, менің ең тәтті арманымнан

Бір кездері ол менің өмірім болды, бірақ қазір ол қаншық

Мен күрек алып жатырмын, мен оларға арық қазамын!

Мен оны менен алған бейбақты жек көремін,

Сүйкімді қыз, менің ең тәтті арманымнан

Бір кездері ол менің өмірім болды, бірақ қазір ол қаншық

Мен күректі аламын және…

Мен оны менен алған бейбақты жек көремін,

Сүйкімді қыз, менің ең тәтті арманымнан

Бір кездері ол менің өмірім болды, бірақ қазір ол қаншық

Мен күрек алып жатырмын, мен оларға арық қазамын!