Төменде әннің мәтіні берілген Шелк , суретші - Ирина Дубцова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Дубцова
Я в прядь волос вплела лоскут шелка,
А в сердце боль, а в сердце вой волка,
Мила твоя свобода мне, только
Не слаще, чем лимонная долька
На самый краешек встать края
И за тобой улететь в стае,
А что не знаешь ты, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь
Вокруг запястия лоскут кружев,
Была подарком я, да не нужным,
Игрушкой, что пылятся на полках,
А в сердце боль, а в сердце вой волка
Задерну шторы, ждет ночь из шелка,
А что ей час?
Ей вечность не долго
Как я люблю тебя, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь
Мен жібектен бір өрім шашқа тоқтым,
Қасқырдың жүрегінде және қасқырдың ұлыған жүрегінде.
Сенің еркіндігің мен үшін қымбат
Лимон сынасынан тәтті емес
Шетінің ең шетінде тұрыңыз
Сіздің артыңыздан үйірмен ұшады,
Ал сен білмегенді түн біледі
Терезенің алдында мені күтіп тұр
Түнде жібекті жыртамын
Менің жігітім кетті
Маған қазір түн не үшін керек?
Түннің жібегін жыртамын,
Ол маған жараспады
Менің жігітім кетті
Білекке шілтер ілмек,
Мен сыйлық болдым, бірақ қажет емес,
Сөрелерде шаң жинайтын ойыншық
Ал мұңды жүректе, қасқырдың ұлыған жүрегінде
Жібек түнін күтіп, шымылдықтарды тартамын,
Ал оның сағаты нешеде?
Оның мәңгілігі ұзақ емес
Мен сені қалай жақсы көремін, түн біледі
Терезенің алдында мені күтіп тұр
Түнде жібекті жыртамын
Менің жігітім кетті
Маған қазір түн не үшін керек?
Түннің жібегін жыртамын,
Ол маған жараспады
Менің жігітім кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз