Москва-Нева - Ирина Дубцова, Leonid Rudenko

Я смотрела на него-него-него,

Сквозь Неву-Неву реву не могу.

Я так не выдержу,

Удалю, утоплю,

Тону ко дну.

Не твоё кольцо

На моей руке,

Всё, приплыли,

Уже трое в игре!

Мы по логике вещей уже не те,

В этой комнате, в пустоте.

Не твоё лицо в отражении,

Пора признать обоим поражение.

Без движения, туго скованы,

Выбили стёкла - вот и холодно.

Всё не то у нас,

Всё не так,

Эти простыни - белый флаг.

На ответы вопросы,

Менять так непросто всё,

Ты и я.

И снова нема твоя Нева,

И словно пуста моя Москва.

А наша любовь теперь - слова,

И больше не делится на два.

И снова нема твоя Нева,

И словно пуста моя Москва.

А наша любовь теперь - слова,

И больше не делится на два.

Москва...

Нева...

Я попал не туда, и не с той,

Как цунами накрывает с головой.

Между нами тишина,

Я оглох.

Где же выход?

Выдох.

Вдох.

Обжигаю руки о твои,

Плечи голые,

Стены обнаженные.

Мы с тобою, в сердце пораженные.

Что мы делаем,

Боже мой,

Кто же мы?

Две минуты до расставания,

Ты не сдержала нам, Нева, обещания.

Беспощадно, бессовестно, больно,

Я и Москва теперь,

А не ты и я.

Отпусти меня, отпусти!

Разведи и в Москве мосты.

В этом городе гость непрошеный - наше прошлое,

Я и ты.

И снова нема твоя Нева,

И, словно, пуста моя Москва.

А наша любовь теперь - слова,

И больше не делится на два.

И снова нема твоя Нева,

И, словно, пуста моя Москва.

А наша любовь теперь - слова,

И больше не делится на два.

И снова нема твоя Нева,

И, словно, пуста моя Москва.

А наша любовь теперь - слова,

И больше не делится на два.

И снова нема твоя Нева,

И, словно, пуста моя Москва.

А наша любовь теперь - слова,

И больше не делится на два.

Москва...

Нева...

Мен оған қарадым-оған-оған,

Мен Нева-Нева арқылы айқайлай алмаймын.

Мен шыдай алмаймын

Мен өшіремін, мен суға батып кетемін

Мен түбіне батып бара жатырмын.

сіздің сақинаңыз емес

Менің қолымда

Барлығы жүзді

Ойында қазірдің өзінде үшеу!

Логикалық тұрғыдан біз бұрынғыдай емеспіз

Мына бөлмеде, бос жерде.

Шағылысуда сіздің бетіңіз емес

Екеуінің де жеңілгенін мойындайтын кез келді.

Қозғалыссыз, тығыз байланған,

Сынған әйнек - бұл суық.

Бізде бәрі дұрыс емес

Бәрі қате,

Бұл парақтар ақ жалау болып табылады.

Сұрақтарға жауап беру үшін,

Барлығын өзгерту өте қиын

Сен және мен.

Сіздің Нева тағы да мылқау,

Менің Мәскеуім бос сияқты.

Ал біздің махаббатымыз енді сөз

Енді екіге бөлінбейді.

Сіздің Нева тағы да мылқау,

Менің Мәскеуім бос сияқты.

Ал біздің махаббатымыз енді сөз

Енді екіге бөлінбейді.

Мәскеу...

Нева...

Мен дұрыс емес жерге және дұрыс емес жерге келдім,

Цунами сіздің басыңызды жауып тұрғандай.

Арамыздағы тыныштық

Мен саңыраумын.

Шығу қайда?

Дем шығару.

Ингаляция.

Мен сенің қолыңа күйемін

Жалаңаш иықтар

Қабырғалары жалаңаш.

Біз сенімен біргеміз, жүрегіміз жараланған.

Біз не істеп жатырмыз,

Құдайым,

Біз кімбіз?

Қоштасудан екі минут бұрын

Сіз бізді, Нева, уәделерді орындамадыңыз.

Аяусыз, ұятсыз, ауыртпалықпен,

Мен және қазір Мәскеу

Сен және мен емес.

Мені жіберіңіз, жіберіңіз!

Мәскеуде де көпірлерді көтеріңіз.

Бұл қалада шақырылмаған қонақ біздің өткеніміз,

Мен және сен.

Сіздің Нева тағы да мылқау,

Ал, менің Мәскеуім бос сияқты.

Ал біздің махаббатымыз енді сөз

Енді екіге бөлінбейді.

Сіздің Нева тағы да мылқау,

Ал, менің Мәскеуім бос сияқты.

Ал біздің махаббатымыз енді сөз

Енді екіге бөлінбейді.

Сіздің Нева тағы да мылқау,

Ал, менің Мәскеуім бос сияқты.

Ал біздің махаббатымыз енді сөз

Енді екіге бөлінбейді.

Сіздің Нева тағы да мылқау,

Ал, менің Мәскеуім бос сияқты.

Ал біздің махаббатымыз енді сөз

Енді екіге бөлінбейді.

Мәскеу...

Нева...