Төменде әннің мәтіні берілген Роман , суретші - Ирина Дубцова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Дубцова
Это я сплела зимы кружева, ты же помнишь на стекле замерзшем,
Это я метель просила не выть, обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить, он и так был полон,
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера еще, это было неправда,
Это было судьбы расчет, это было и ладно.
Припев:
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Стали дни длиннее, стало на зиму еще жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь, а небесам молюсь за тебя.
Каждой родинки моей поцелуи твои до мурашек
Я люблю тебя так странно, но ты отвечаешь:"И я тебя!".
Что там было вчера еще, что-то было и было,
Что ж от счастья начнем отсчет, а беда загостилась.
Припев:
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Любила, люблю и я буду любить ещё сильней!
Қысқы шілтерді мен тоқығанмын, мұздатылған шыныда есіңде ме,
Боранның айқайламауын, сені айналып өтуін сұраған мен едім.
Мен көз жасыммен мұхитты толтыра аламын, ол толып кетті,
Мен сенің жүрегіңді суға батырудан қорықтым.
Бұл кеше болды, бұл дұрыс емес
Бұл тағдырдың жазуы еді, бәрі жақсы болды.
Хор:
Мен сені сүйдім, дүниенің жаратылысы, мен сені сүйдім!
Қаншама өмір қатарынан Мен шексіз сүйдім, мен сені сүйдім.
Мен сені бүкіл ғаламның соңғы демі қалғанша сүйемін,
Мен сүйдім, сүйемін және одан да көп сүйемін!
Күндер ұзарды, қыста өмір одан сайын қартаяды,
Енді мен сен үшін емес, сен үшін көкке сиынамын.
Менің сүйгенімнің әрбір меңі сенің сүйіспеншілігіңе дейін
Мен сені біртүрлі жақсы көремін, бірақ сен: «Ал мен сені сүйемін!» деп жауап бересің.
Кеше не болды, бірдеңе болды және болды,
Ал, кері санақты бақыттан бастайық, бірақ қиындық бітті.
Хор:
Мен сені сүйдім, дүниенің жаратылысы, мен сені сүйдім!
Қаншама өмір қатарынан Мен шексіз сүйдім, мен сені сүйдім.
Мен сені бүкіл ғаламның соңғы демі қалғанша сүйемін,
Мен сүйдім, сүйемін және одан да көп сүйемін!
Мен сені сүйдім, дүниенің жаратылысы, мен сені сүйдім!
Қаншама өмір қатарынан Мен шексіз сүйдім, мен сені сүйдім.
Мен сені бүкіл ғаламның соңғы демі қалғанша сүйемін,
Мен сүйдім, сүйемін және одан да көп сүйемін!
Мен сүйдім, сүйемін және одан да жақсы көремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз