Төменде әннің мәтіні берілген Беда , суретші - Ирина Дубцова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Дубцова
Снилась тебе зима, небо низко-низко над городом,
Снилась тебе зима или просто-просто так холодно.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Снился тебе закат, сколько звезд на небе, — не сосчитать,
Снился тебе закат или ты пока не ложился спать.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Припев:
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Сны на двоих одни, дни как вечность, ночи длинней, чем дни.
Сны на двоих одни, жаль, что утром ты позабыл о них.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Припев:
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда, вот беда.
Сіз қысты армандадыңыз, аспан төмен, қалада төмен,
Сіз қысты армандадыңыз ба, әлде жай ғана суық.
Сіз мені алдайсыз - оны алыңыз және қоңырау шалмаңыз,
Қолымды босат, күнә жасауға үйрет, бірақ маған жол берме,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Сіз күннің батуы туралы армандадыңыз, аспанда қанша жұлдыз бар - санамаңыз,
Күннің батуын армандадыңыз ба, әлде ұйықтаған жоқсыз ба.
Сіз мені алдайсыз - оны алыңыз және қоңырау шалмаңыз,
Қолымды босат, күнә жасауға үйрет, бірақ маған жол берме,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Хор:
Тағы бір жұлдыз жанып тұр, ал мен ше?
Ал мен қиналып жүрмін, қиыншылықта
Және бәрі дұрыс емес, немесе мен емеспін, мен сізге керек емеспін - мәселе осында.
Тағы бір жұлдыз жанып тұр, ал мен ше?
Ал мен қиналып жүрмін, қиыншылықта
Және бәрі дұрыс емес, немесе мен емеспін, мен сізге керек емеспін - мәселе осында.
Армандар екіге бірдей, күндер мәңгіліктей, түндер күннен ұзақ.
Екеунің арманы бірдей, таң ата оны ұмытып кеткенің өкінішті.
Сіз мені алдайсыз - оны алыңыз және қоңырау шалмаңыз,
Қолымды босат, күнә жасауға үйрет, бірақ маған жол берме,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Хор:
Тағы бір жұлдыз жанып тұр, ал мен ше?
Ал мен қиналып жүрмін, қиыншылықта
Және бәрі дұрыс емес, немесе мен емеспін, мен сізге керек емеспін - мәселе осында.
Тағы бір жұлдыз жанып тұр, ал мен ше?
Ал мен қиналып жүрмін, қиыншылықта
Және бәрі дұрыс емес, немесе мен емеспін, мен сізге керек емеспін - мәселе осында.
Тағы бір жұлдыз жанып тұр, ал мен ше?
Ал мен қиналып жүрмін, қиыншылықта
Және бәрі дұрыс емес, немесе мен емеспін, мен сізге керек емеспін - мәселе осында.
Тағы бір жұлдыз жанып тұр, ал мен ше?
Ал мен қиналып жүрмін, қиыншылықта
Ал бәрі дұрыс емес, немесе мен емеспін, мен саған керек емеспін – пәле, міне, осында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз