Tombouctou - Inna Modja

The Night has fallen

Hunger is rising

Every single month of the year we are struggling

Everyday single day our People are being killed

The Endless War has just began

We won’t sit down and shut up

Let our country be conquered by intruders

They aim to conquer the North

They aim to conquer the South

They aim to conquer our souls

The Day is up

The sun is rising

They sweared they will never ever give us back Kidal

Our Country is broken

Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us

Our people are starting to rebel

We won’t unite with these intruders

They aim to break our Fathers

Force our mothers to surrender

They want to silence our voices

We will keep on fighting, The light is coming

Dibi donna: The Night has fallen

Түн түсіп қалды

Аштық күшейіп жатыр

Жыл сайын                                                                                                                                                                                                куресеміз       күресеміз

Күн сайын халқымыз қырылып жатыр

Шексіз соғыс енді ғана басталды

Біз отырмаймыз және үндемейміз

Елімізді басқыншылар жаулап алсын

Олар солтүстікті жаулап алуды мақсат етеді

Олар оңтүстікті жаулап алуды мақсат етеді

Олар біздің жанымызды жаулауды мақсат етеді

Күн аяқталды

Күн шығуда

Олар бізге Кидалды ешқашан қайтармаймыз деп ант етті

Біздің еліміз бұзылды

Гиеналар үйімізге кіріп кетті және бізге мейірім көрсетпейді

Халқымыз бас көтере бастады

Біз бұл зиянкестермен бірікпейміз

Олар әкелерімізді сындыруды мақсат етеді

Аналарымызды мойынсұнуға мәжбүр етіңіз

Олар біздің дауысымызды өшіргісі келеді

Біз жүре береміз күресеміз, Жарық келіп                                              

Диби Донна: Түн батты