I Am Smiling - Inna Modja

Je me regarde et me sens belle

En robe de dentelle

Un peu de rouge sur mes joues

Des escarpins de satin

Une fée un peu pompette

M’a rendue plus coquette

Je suis la belle au bois des fêtes

Jusqu’au lever du jour

Oh oh oooh

La vie n’a pas de prix

Comme si jamais je n’avais

Un jour de plus à rire

Je vais vivre à la cool

Comme un rasta man du Mali

Refrain:

I’m smiling in the morning

Oh oh oh oh

I’m happy in the evening

Oh oh oh oh

I’m laughing in the afternoon

Eh No one’s gonna change my mood

J’ai des envies de guinguettes

Un bal un brin musette

Dans un bar de Sao Paulo

Pour danser le dombolo

Je fais des plans sur la comète

Des envies plein la tête

Je suis la belle au bois des fêtes

Jusqu’au lever du jour

Oh oh oooh

La vie n’a pas de prix

Comme si jamais je n’avais

Un jour de plus à rire

Je vais vivre à la cool

Comme un rasta man du Mali

Refrain

This time my friend

I feel

It’s now my turn to smile

Open my heart

Oh I, Oh I Refrain

Мен әдемі көрінемін және сезінемін

Шілтер көйлекпен

Менің бетімде аздап қызарған

Сатин сорғылары

Көңілді ертегі

Мені флиртке айналдырды

Мен мерекелердің орманындағы сұлумын

Таң атқанша

Ой ооо

Өмір баға жетпес

Менде ешқашан болмаған сияқты

Күлетін тағы бір күн

Мен салқын өмір сүремін

Малиден келген раста адамы сияқты

Хор:

Таңертең күлемін

Ой ой

Мен кешке бақыттымын

Ой ой

Түстен кейін күлемін

Менің көңіл-күйімді ешкім өзгертпейді

Мен гингетаға құмармын

Доп сәл мусетта

Сан-Паулудағы барда

Домболо билеу

Мен комета туралы жоспарлар жасаймын

Басы тілекке толы

Мен мерекелердің орманындағы сұлумын

Таң атқанша

Ой ооо

Өмір баға жетпес

Менде ешқашан болмаған сияқты

Күлетін тағы бір күн

Мен салқын өмір сүремін

Малиден келген раста адамы сияқты

Хор

Бұл жолы досым

мен сеземін

Енді менің күлімсіреу кезегім

Жүрегімді аш

О мен, о мен хор