The Hedgehog's Song - Incredible String Band

I’m not the kind to complain

That I never had a girl to love.

Many a fine girl I tried hard to know,

But I think I never tried enough.

Sitting one day by myself,

And I’m thinking, «What could be wrong?»

When this funny little Hedgehog comes running up to me,

And it starts up to sing me this song.

Oh, you know all the words, and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

Every day when the sun go down,

And the evening is so very still,

Many a fine girl I’ve held in my arms,

And I hope there’s many more that I will,

But just when everything is going fine,

And absolutely nothing is wrong,

This funny little Hedgehog’s always around

And every time he wants to sing me this song.

Oh, you know all the words, and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

One day when the moon was full I thought I might settle down,

Found myself a pretty little girl,

And I stopped all my running around;

But just when the preacher come along,

And he’s just gonna pop on the ring,

This funny little Hedgehog comes

Running down the aisle,

And I don’t have to tell you what he did sing.

Oh, you know all the words, and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

I’m not the kind to complain

That I never had a girl to love;

Many fine girls I’ve tried hard to know,

But I think I never tried enough.

But now I’ll be looking all my days,

And it isn’t just me I got to please,

There’s this funny little Hedgehog

Who’s always around,

And the only words he ever sings to me are these.

Oh, you know all the words and you sung all the notes,

But you never quite learned the song, she sang.

I can tell by the sadness in your eyes,

That you never quite learned the song.

Мен шағымданатын адам емеспін

Менің ешқашан сүйетін қыз болмады.

Көптеген жақсы қыз мен білуге көп  тырыстым,

Бірақ        ешқашан  жеткілікті  тырыспадым  деп ойлаймын.

Бір күні жалғыз отырып,

Мен: «Не қате болуы мүмкін?» деп ойлаймын.

Мына күлкілі кішкентай кірпі маған жүгіріп келгенде,

Бұл әнді маған айта бастады.

О, сіз барлық сөздерді білесіз және сіз барлық ноталарды айттыңыз,

Бірақ сіз әнді ешқашан үйренбедіңіз, ол ән айтты.

Мен сенің көздеріңдегі мұңнан айта аламын,

Сіз бұл әнді ешқашан үйренбегенсіз.

Күн батқан сайын,

Кеш әлі де өте жақсы,

Мен құшағымда ұстадым көптеген жақсы қыздар,

Тағы да көп нәрсе болады деп үміттенемін,

Бірақ бәрі жақсы болған кезде,

Ештеңе                                          Д        және                              Д                            |

Бұл күлкілі кішкентай кірпі әрқашан қасында

Әр жолы ол маған осы әнді айтқысы келеді.

О, сіз барлық сөздерді білесіз және сіз барлық ноталарды айттыңыз,

Бірақ сіз әнді ешқашан үйренбедіңіз, ол ән айтты.

Мен сенің көздеріңдегі мұңнан айта аламын,

Сіз бұл әнді ешқашан үйренбегенсіз.

Бір күні ай толған кезде мен жайғаса аламын деп ойладым,

Өзімді әдемі қыз таптым,

Мен барша жүгіруді тоқтадым;

Бірақ уағызшы келгенде,

Және ол сақинаға  соғады,

Мына күлкілі кішкентай кірпі келеді

Дәлізде жүгіріп,

Оның не айтқанын айтудың қажеті жоқ.

О, сіз барлық сөздерді білесіз және сіз барлық ноталарды айттыңыз,

Бірақ сіз әнді ешқашан үйренбедіңіз, ол ән айтты.

Мен сенің көздеріңдегі мұңнан айта аламын,

Сіз бұл әнді ешқашан үйренбегенсіз.

Мен шағымданатын адам емеспін

Менің ешқашан сүйетін қыз болмағанын;

Көптеген жақсы қыздарды білуге  тырыстым,

Бірақ        ешқашан  жеткілікті  тырыспадым  деп ойлаймын.

Бірақ қазір мен күн бойы  іздеймін,

Бұл тек мені ғана емес,

Мына күлкілі кішкентай кірпі бар

Кім әрқашан қасында,

Оның маған айтатын жалғыз сөздері осылар.

О, сіз барлық сөздерді білесіз және сіз барлық ноталарды айттыңыз,

Бірақ сіз әнді ешқашан үйренбедіңіз, ол ән айтты.

Мен сенің көздеріңдегі мұңнан айта аламын,

Сіз бұл әнді ешқашан үйренбегенсіз.