Everything's Fine Right Now - Incredible String Band

Who’s that knocking on my door?

Can’t see no-one right now.

Got my baby here by me,

can’t stop, no, no, not now.

Oh, come a little closer to my breast,

I’ll tell you that you’re the one I really love the best,

and you don’t have to worry about any of the rest,

'cause everything’s fine right now.

And you don’t have to talk and you don’t have to sing,

You don;t have to do nothing at all;

Just lie around and do as you please, you don’t have for to fall.

Oh, come a little closer to my breast,

I’ll tell you that you’re the one I really love the best,

and you don’t have to worry about any of the rest,

'cause everything’s fine right now.

Oh, my, my, it looks kind of dark.

Looks lie the night’s rolled on.

Best thing you do is just lie here by me, of course only just until the dawn.

Oh, come a little closer to my breast,

I’ll tell you that you’re the one I really love the best,

and you don’t have to worry about any of the rest,

'cause everything’s fine right now.

Менің есігімді қағып тұрған кім?

Дәл қазір ешкімді көре алмаймын.

Баламды осында алдым,

тоқтата алмаймын, жоқ, жоқ, қазір емес.

О, менің кеудеме сәл жақынырақ келші,

Мен сізге ең жақсы көретін адам екеніңізді айтамын,

және қалғандарының ешқайсысы үшін уайымдаудың қажеті жоқ,

'себебі қазір бәрі жақсы.

Сөйлеудің де, ән айтудың да қажеті жоқ,

Сіз мүлдем ештеңе жасамайсыз;

Жай жатып, өзіңіз қалағаныңызды  жасаңыз, сізге құлаудың  қажеті жоқ.

О, менің кеудеме сәл жақынырақ келші,

Мен сізге ең жақсы көретін адам екеніңізді айтамын,

және қалғандарының ешқайсысы үшін уайымдаудың қажеті жоқ,

'себебі қазір бәрі жақсы.

О, менің, менің, бұл қараңғы  сияқты.

Түн ысырылып жатқан көрінеді.

Ең жақсы нәрсе - бұл жерде менің жанымда жату, әрине таң атқанша ғана.

О, менің кеудеме сәл жақынырақ келші,

Мен сізге ең жақсы көретін адам екеніңізді айтамын,

және қалғандарының ешқайсысы үшін уайымдаудың қажеті жоқ,

'себебі қазір бәрі жақсы.