Painting Box - Incredible String Band

When the morning of your eyes comes waking through my shadows

Leaving just a trace of twilight sleep,

I whisper to the baby raindrops playing on my window,

And tell them gently this is not the time that they should weep.

For somewhere in my mind there is a painting box,

I have every colour there it’s true.

Just lately when I look inside my painting box,

I seem to pick the colours of you.

My Friday evening’s foot-steps plodding dully through this black town,

Are far away now from the world that I’m in.

My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,

With daffodils between my toes I’m laughing at their whim,

And somewhere in my mind there is a painting box,

I have every colour there it’s true,

Just lately when I look inside my painting box,

I seem to pick the colorus of you.

Oh, somewhere in my mind there is a painting box,

I have every colour there it’s true.

Just lately when I look inside my painting box,

I seem to pick the colours of you.

The purple sail above me catches all the strength of summer.

Fishes stop and ask me where I am bound.

I smile and shake my head and say my little ship is sinking,

But I kind of like the sea that I’m on, and I don’t mind if I do drown.

For somewhere in my mind there is a painting box,

I have every colour there it’s true.

Just lately when I look inside my painting box,

I seem to pick the colours of you.

Көлеңкелерімнен оянып көздерің таңы атқанда

Ымырт ұйқысының ізін қалдырып,

Тереземде ойнап жатқан жаңбыр тамшыларына сыбырлаймын,

Және оларға ақырын айтыңыз, бұл ​​олардың жылайтын уақыты емес.

Менің ойымда бір жерде сурет салатын қорап бар,

Менде барлық түс бар, бұл рас.

Жақында мен сурет салатын қораптың ішіне қарасам,

Мен сіздердің түстерін таңдаған сияқтымын.

Менің жұма күні кешкі қадамдарым мына қара қаланы аралап,

Мен тұрған әлемнен қазір алыспын.

Менің көздерім көктемде болуы мүмкін деп ойлайтын кейбір дыбыстарды тыңдап жатыр,

Саусақтарымның арасында нарциспен мен олардың қыңырлығына күлемін,

Менің ойымда бір жерде сурет салатын қорап бар,

Менде барлық түс бар, бұл рас,

Жақында мен сурет салатын қораптың ішіне қарасам,

Мен сенің түсіңді таңдаған сияқтымын.

Ой, бір жерде сурет салатын қорап бар,

Менде барлық түс бар, бұл рас.

Жақында мен сурет салатын қораптың ішіне қарасам,

Мен сіздердің түстерін таңдаған сияқтымын.

Менің үстімдегі күлгін желкен жаздың бар күшін бағады.

Балықтар тоқтап, менен қайда байланатын                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Мен күлімсіреп, басымды шайқаймын және менің кішкентай кемем батып бара жатыр деп айтамын,

Бірақ мен теңіз сияқты мейірімді, мен суға батып кетсем қарсы емеспін.

Менің ойымда бір жерде сурет салатын қорап бар,

Менде барлық түс бар, бұл рас.

Жақында мен сурет салатын қораптың ішіне қарасам,

Мен сіздердің түстерін таңдаған сияқтымын.