Төменде әннің мәтіні берілген A Very Cellular Song , суретші - Incredible String Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Incredible String Band
Winter was cold and the clothing was thin
But the gentle shepherd calls the tune
Oh dear mother what shall I do First please your eyes and then your ears Jenny
Exchanging love tokens say goodnight
Lay down my dear sister
Won’t you lay and take your rest
Won’t you lay your head upon your saviours breast
And I love you but Jesus loves you the best
And I bid you goodnight, goodnight, goodnight,
And I bid you goodnight, goodnight, goodnight.
One of these mornings bright and early and fine.
Goodnight, goodnight
Not a cricket not a spirit going to shout me on Goodnight, goodnight
I go walking in the valley of the shadow of death
Goodnight, goodnight
And his rod and his staff shall comfort me Goodnight, goodnight
Oh John the wine he saw the sign
Goodnight, goodnight
Oh John say I seen a number of signs
Goodnight, goodnight
Tell A for the ark that wonderful boat
Goodnight, goodnight
You know they built it on the land getting water to float
Goodnight, goodnight
Tell B for the beast at the ending of the wood
Goodnight, goodnight
You know it ate all the children when they wouldn’t be good
Goodnight, goodnight
I remember quite well, I remember quite well
Goodnight, goodnight
I was walking in Jerusalem just like John
Goodnight, goodnight, goodnight.
Who would lose and who would bruise
Or who would live quite prettily?
And who would love what comes along
And fill the air with joyous song
Who would go and who would come
Or who would simply linger
And who would hide behind your chair
And steal your crystallised ginger
Nebulous nearnesses cry to me At this timeless moment
Someone dear to me wants me near, makes me high
I can hear vibrations fly
Through mangoes, pomegranates and planes
All the same
When it reaches me and teaches me To sigh
Who would mouse and who would lion
Or who would be the tamer
And who would hear directions clear
From the unnameable namer
Who would skip and who would plod
Or who would lie quite stilly
And who would ride backwards on a giraffe
Stopping every so often to laugh
Amoebas are very small
Oh ah ee oo there’s absolutely no strife
living the timeless life
I don’t need a wife
living the timeless life
If I need a friend I just give a wriggle
Split right down the middle
And when I look there’s two of me Both as handsome as can be Oh here we go slithering, here we go slithering and squelching on Oh here we go slithering, here we go slithering and squelching on Oh ah ee oo there’s absolutely no strife
living the timeless life
Black hair brown hair feather and scale
Seed and stamen and all unnamed lives that live
Turn your quivering nerves in my direction
Turn your quivering nerves in my direction
Feel the energy projection of my cells
Wishes you well.
May the long time sun shine upon you
All love surround you
And the pure light within you
Guide you all the way on.
Қыс суық, киім жұқа болды
Бірақ момын қойшы күйді шақырады
Әй, анашым, мен не істеймін Алдымен көзіңізді, сосын құлағыңызды қуантыңыз Дженни
Махаббат белгілерімен алмасу қайырлы түн дейді
Қымбатты әпкемді жатқызыңыз
Сіз жатып демалмайсыз ба
Құтқарушы кеудеңе басыңды салмайсың ба
Мен сені жақсы көремін, бірақ Иса сені бәрінен де жақсы көреді
Мен сізге қайырлы түн, қайырлы түн, қайырлы түн,
Мен сізге қайырлы түн, қайырлы түн, қайырлы түн тілеймін.
Осындай таңдардың бірі жарқын, ерте және жақсы.
Қайырлы түн, қайырлы түн
"Қайырлы түн, қайырлы түн" деп айқайлайтын крикет емес, рух
Мен өлім көлеңкесі аңғарында жүремін
Қайырлы түн, қайырлы түн
Оның таяқшасы мен таяғы мені жұбатады Қайырлы түн, қайырлы түн
О Джон шарап ол белгіні көрді
Қайырлы түн, қайырлы түн
О Джон, мен бір белгіні көрдім белг көрдім белг көп көрдім белг көп көрдім бел көп көрдім белг көп көрдім |
Қайырлы түн, қайырлы түн
Бұл керемет қайық үшін A ке айтыңыз
Қайырлы түн, қайырлы түн
Білесіз бе, олар оны судың жүзетін жеріне салған
Қайырлы түн, қайырлы түн
Ағаштың соңына дейін борға айтыңыз
Қайырлы түн, қайырлы түн
Білесіз бе, бұл балалардың жақсы болмаған кезде барлығын жеп қойды
Қайырлы түн, қайырлы түн
Менің жақсы есімде, жақсы есімде
Қайырлы түн, қайырлы түн
Мен Иерусалимде Джон сияқты жүрдім
Қайырлы түн, қайырлы түн, қайырлы түн.
Кім ұтылып, кім көгерер еді
Немесе кім әдемі өмір сүреді?
Ал келе жатқанды кім жақсы көреді
Ал ауаны шаттық әнге толтырыңыз
Кім барар, кім келер еді
Немесе кім жай ғана кідіреді
Ал сенің орындықтың артына кім тығылады
Ал кристалданған зімбіріңізді ұрлаңыз
Бұлыңғыр жақындықтар бұл мәңгілік сәтте маған жылайды
Мен үшін қымбат біреу мені жақындайды, мені жоғары етеді
Мен дірілдердің ұшып жатқанын естимін
Манго, анар және ұшақтар арқылы
Бәрі бірдей
Маған үйреткенде
Кім тышқан, кім арыстан болар еді
Немесе кім үйретуші болар еді
Бағыттарды кім анық естиді
Аты жоқ атаудан
Кім аттап, кім шабар еді
Немесе кім тыныш жата береді
Ал жирафқа кім артқа мінеді
Күлуді жиі тоқтату
Амебалар өте кішкентай
О, ee oo oo мүлдем жанжал жоқ
мәңгілік өмір сүру
Маған әйел керек емес
мәңгілік өмір сүру
Маған дос керек болса жәй бұрыс беремін
Ортасынан төмен қарай бөліңіз
Қарасам, екеуміз Екеуі мүмкіндігінше әдемі �
мәңгілік өмір сүру
Қара шаш қоңыр шаш қауырсын және масштаб
Тұқым мен аталық және өмір сүретін барлық атаусыз тіршілік
Дірілдеген жүйкелеріңізді мен бағыт
Дірілдеген жүйкелеріңізді мен бағыт
Менің жасушаларымның энергия проекциясын сезініңіз
Сізге жақсылық тілейді.
Сізге ұзақ күн сәулесі түссін
Барлық махаббат сізді қоршайды
Және ішіңіздегі таза нұр
Сізге бағыт береді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз