Qui Mal - In The Nursery

Comme, comme j’ai dit une fois

Long, c’est le jour sans toi

Besoins s’enflament

Mes sentiments

Je me réclame

Passé s’est fait

Silence m’enforce

Je ne répens

Qui mal

Doux, chaque battement du coeur

Fortes, les frissons du peur

J’ai mal du coeur

Et mal d’esprit

Ma vie s’en va

La voix emue

Perdue, échue

Et je denoue

Sans moi

Translation:

As, as I once said

Long, is the day without you

Needs inflame

My sentiments

I shout complaints

The past is done

Silence burys me

I repent

Soft, each beat of the heart

Strong, the shivers of fear

My heart bleeds

And I can’t think

My life is disappearing

With emotional voice

Lost, expired

I am unravelling

Without you

Бір рет айтқанымдай

Ұзақ, сенсіз өткен күн

Қажеттіліктер жанып тұрады

Менің сезімдерім

Мен талап етемін

өткен болды

Үнсіздік мені күшейтеді

Мен жауап бермеймін

кім қателесті

Тәтті, әрбір жүрек соғысы

Күшті, қорқыныш сезімі

жүрегім ауырады

Және ашулы

Менің өмірім өтіп жатыр

Дауыс дірілдейді

жоғалған, мерзімі өткен

Ал мен шешемін

Менсіз

Аударма:

Бір кездері айтқанымдай

Сенсіз өткен күн ұзақ

Қабынуды қажет етеді

Менің сезімдерім

Мен шағымдарды түсірдім

Өткен бітті

Тыныштық мені жерлейді

Мен өкінемін

Жұмсақ, жүректің әрбір соғуы

Күшті, қорқыныштан дірілдеген

Менің жүрегім қан жылайды

Ал мен ойлай алмаймын

Менің өмірім жоғалып барады

Эмоционалды дауыспен

Жоғалған, мерзімі өткен

Мен шешіп жатырмын

Сенсіз