Төменде әннің мәтіні берілген Allegory , суретші - In The Nursery аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In The Nursery
Ah, my beloved, fill the Cup that clears
Today of past regrets and future Fears-
Tomorrow?
— Why, Tomorrow I may be Myself with Yesterday’s Seven Thousand Years.
Lo!
some we loved, the loveliest and best
That Time and Fate of all their Vintage prest,
Have drunk their Cup a Round or two before,
And one by one crept silently to Rest.
And we, that now make merry in the Room
They left, and Summer dresses in new Bloom,
Ourselves must we beneath the Couch of Earth
Descend, ourselves to make a Couch-for whom?
Ah.make the most of what we yet may spend,
Before we too into the dust descend;
Dust into Dust, and under Dust, to lie,
Sans Wine, sans Song, sans Singer, and-sans End!
Ah, fill the Cup:-what boots it to repeat
How Time is slipping underneath our Feet:
Unborn Tomorrow, and dead Yesterday
Why fret about them if Today be sweet!
Wilderness
Paradise
Әй, сүйіктім, тазартатын тостағанды толтыр
Бүгінгі өткен өкініштер мен болашақ қорқыныштар-
Ертең?
- Неліктен, ертең мен кешегі жеті мың жылдай өзім болуым мүмкін.
Міне!
кейбіреулері бізге ұнайтын, ең сүйкімді және ең жақсы
Олардың барлық винтаждық престелерінің сол уақыты мен тағдыры,
Кубогын бір немесе екі раунд бұрын ішкен,
Және біреуі үнсіз демалды.
Ал біз, қазір бөлмеде көңілді боламыз
Олар кетіп қалды, ал жаңа Блумда жазғы көйлектер,
Біз жер диванының астында болуымыз керек
Төмен, өзіміз кузет жасаймыз - кімге дейміз?
Біз әлі жұмсай алатын мүмкіндігімізді пайдаланыңыз,
Біз де шаңға түспей тұрып;
Шаңды шаңға айналдырыңыз және шаңның астында жату үшін,
Шарапсыз, әнсіз, әншісіз және соңы жоқ!
AH, шыныаяқ толтырыңыз: - ол қайталау үшін
Уақыт аяғымыздың астынан қалай өтіп жатыр:
Ертең тумаған, кеше өлген
Егер бүгін тәтті болса, олар үшін неліктен ренжуге болады!
Шөл
Жұмақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз