Smokers' Song - Imelda May

friend of mine in a bar,

hadn’t been chatted up for years,

got this bloke droning on and on,

boring my poor friend to tears,

she looks him dead straight in the eye,

thinks to herself, 'ooh what a guy,'

but he goes on and on and on and on,

been polite for far too long,

so, she said,

she said,

she said…

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha ha!

So, here she is, all alone again,

hasn’t had nothing but strife,

every guy she seems to meet

is either homogenized or man and wife,

mmm, not gunna settle for any low life,

'cause she strives herself more than her appetite,

so she strives on and on and on and on,

loser still coming on so strong

she said,

she said,

she said…

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha ha!

Oh!

she goes to the bar to sit and ponder about what’s going wrong and why

getting too fussy she begins to wonder cries a tear a little too high

but all she wants is somebody to like

a smoke or a drink or the love of her life

but her frustrations just go on and on,

hasn’t been satisfied for so long,

she said,

she said,

she said…

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha ha!

Oh!

Take your cigarettes

take your jokes,

I’ll find someone else who smokes

or high

or makes me laugh — a ha ha!

бардағы досым,

жылдар бойы сөйлеспеген,

мына жігіттің ұшқышсыз ұшатыны тұрақты болды,

байғұс досымды жылаумен жалықтыру,

ол оның көзіне өлі қарайды,

«Ой, қандай жігіт» деп ойлайды.

бірақ ол              және  жүре  жүре береді,

тым ұзақ сыпайы болды,

сондықтан, деді ол,

ол айтты,

ол айтты…

Темекілеріңді ал

әзілдеріңізді алыңыз,

Мен темекі шегетін басқа біреуді табамын

немесе жоғары

немесе мені күлдіреді — а ха ха ха!

Міне, ол қайтадан жалғыз,

жанжалдан басқа ештеңе болмады,

ол кездескен әрбір жігіт

біртекті немесе еркек пен әйел,

ммм, ешқандай төмен өмірге келіспеймін,

'себебі ол тәбетінен гөрі өзіне ұмтылады,

сондықтан ол          және  және  талпынады,

жеңіліс әлі де сонша                                     жеңілген                     жеңілген           жеңілген                                 жеңілетін

ол айтты,

ол айтты,

ол айтты…

Темекілеріңді ал

әзілдеріңізді алыңыз,

Мен темекі шегетін басқа біреуді табамын

немесе жоғары

немесе мені күлдіреді — а ха ха ха!

О!

ол баруға барып, не істеліп жатқандығы туралы ойланып, не туралы ойланады

тым әбігерленіп, ол тым жоғары жылайды деп таңдана бастайды

бірақ ол біреуді ұнатқысы келеді

темекі немесе сусын немесе оның өмірінің махаббаты

бірақ оның ренжітулері жалғаса береді,

ұзақ уақыт бойы қанағаттанбады,

ол айтты,

ол айтты,

ол айтты…

Темекілеріңді ал

әзілдеріңізді алыңыз,

Мен темекі шегетін басқа біреуді табамын

немесе жоғары

немесе мені күлдіреді — а ха ха ха!

О!

Темекілеріңді ал

әзілдеріңізді алыңыз,

Мен темекі шегетін басқа біреуді табамын

немесе жоғары

немесе мені күлдіреді — а ха ха!