Liberty Belle - Imelda May

She’s like no one

You’ve met before

A rare little flower

A precious stone

Unpolished, upturned, gritty and growing up

She’s resilient in the shade of adversity

Rebellious in the face of a threat

Amiable, changeable

You’ll like her 'til she

Knocks your block off

If you step on her

Once cobbled toes

That they stole

That they sold

Like her rights from under her stout dipped nose

Her sons fought and died

Gave their lives

As her daughters heavily bled

In backstreets from dim lit desperate deeds

Drugs blackened her teeth

But her spirit, her mind, is blindingly bright

And a beautiful sight to behold

Her heart has been broken

Bruised, dropped, used up

She’s suffered taunts, been ridiculed

And labelled by fools

So when you pick her up

Don’t patronise her

Talk to her

Look her straight in the eye

And see her glory blind you sideways, frontways

Every bleedin' way

She’s a handsome one

But don’t drench her in praise

That makes her squirm

Beyond her pale confine

Let her rise with a pride

That can only be earned

From the life she has given

To all who have lived within her

She’s in my blood

She’s in my core

She is me

And I am her

She’s free, she’s a fine thing

But not your thing nor my thing

Not a nun nor a moll

Between you, me and the wall

That lady taking liberties

She’s the belle of the ball

Ол ешкімге ұқсамайды

Сіз бұрын кездескенсіз

Сирек кездесетін кішкентай гүл

Қымбат тас

Жылтыратпаған, төңкерілген, қытырлақ және өскен

Ол қиыншылықтардың көлеңкесіне төзімді

Қауіп төндіретін бүлікшіл

Мейірімді, құбылмалы

Сіз оны ол болғанша ұнатасыз

Блокыңызды өшіреді

Егер сіз оны басып бассаңыз

Бір кездері аяқтың саусақтары

Олардың ұрлағаны

Олар сатты

Оның тік мұрынның астынан оның құқығы сияқты

Ұлдары соғысып өлді

Жандарын берді

Оның қыздары қатты қан кеткендіктен

Көшелерде күңгірттенген шарасыз істер

Есірткі оның тістерін қара түсті

Бірақ оның рухы, ақыл-ойы көзге ілмейтіндей жарқын

Міне, әдемі көрініс

Оның жүрегі жараланған

Көгерген, құлаған, қолданылған

Ол мазақ етті, мазақ етті

Және ақымақтармен белгіленген

Сондықтан сен оны көтеріп алған кезде

Оған қамқорлық жасамаңыз

Онымен сөйлесіңіз

Оның көзіне тік қараңыз

Оның даңқы сізді бүйірден, алдыңғы жақтан соқыр етеді

Әр жолы қан

Ол әдемі

Бірақ оны мақтауға   мән етпеңіз

Бұл оның дірілдейді

Оның бозғылт шекарасынан тыс

Ол мақтанышпен көтерілсін

Мұны тек табуға болады

Ол берген өмірден

Оның ішінде өмір сүргендердің барлығына

Ол менің қанымда бар

Ол менің   өз                                                                                                        

Ол мен

Ал мен олмын

Ол бос, ол жақсы нәрсе

Бірақ сенің де, менікі де емес

Монша да, молл да емес

Сіздің, мен және қабырғаның арасында

Бұл әйел бостандық алып жатыр

Ол доптың белі