Төменде әннің мәтіні берілген Hazard to Myself , суретші - Illy, Sir the Baptist аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Illy, Sir the Baptist
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
Yeah, I gotta pinch myself
Just to wake myself
Or I drink myself
Into hating myself
Again, yeah, enable myself again
Rehab coming up around the bend
Like, welcome, come on through
Seems a quite drink’s never one or two
I know your friends think you’re the bad influence
But you think they’re one on you,
Well, true that
But, right now, I’m a few rounds in
So, bitch, don’t kill my vibe
Like my plans just like my jam is since
You could just put them on ice
Look, I heard what time the bar closed
Don’t have to tell me twice
And all these bad decisions seem fine
Without hindsight on my side,
OK, alright
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
Yeah, yeah,
Eyes have cried to the world below
Those downward spirals give me vertigo
I was none the wiser, like who’d have known
It takes two to tango, man, I do my own
And my tolerance up
I could float in this bottomless cup
Everybody’s been novices once
We just wanna have fun.
My God, what you got against us?
All the patron saints are staying late
Repercussion’s still a decade away
Shouts to bad girls, yeah, the saving graces
All the Charlies, Mollies and Mary Janes
Shot them chasers and what’s next?
Wake up, still taste it on my breath
One day we’ll face it and confess
And maybe we’ll change, 'til then «God Bless»
Oh yes,
I guess
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
This arm don’t need no twisting
No doubts or second thoughts
I’d find trouble in an empty house for sure
I’m a hazard to myself
All the way from the happy hours
Down to the last of the last calls
And no, I don’t need no help at all
I’m a hazard to myself
See, straight and narrow didn’t work so good
Oh, man, I really shouldn’t,
But, oh, well,
What’s the hell?
Cheers
So here’s to when all those best intentions get twisted
And then end up us something else
Yeah, baby, yeah, whoa
I guess I got my problems,
So what’s one more bottle
'Cause I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
I’ve had my chances,
But I can’t break these habits
Guess I don’t need nobody else,
I’m a hazard to myself
This arm don’t need no twisting
No doubts or second thoughts
I’d find trouble in an empty house for sure
I’m a hazard to myself
All the way from the happy hours,
Down to the last of the last calls
And no, I don’t need no help at all
I’m a hazard to myself
Менің ойымша, менің мәселелерім келді,
Тағы бір бөтелке қандай?
'Себебі маған басқа ешкім керек емес,
Мен өзім үшін қауіптімін
Менің мүмкіндігім болды,
Бірақ бұл әдеттерімді бұза алмаймын
Маған басқа ешкім керек емес деп ойлаймын,
Мен өзім үшін қауіптімін
Иә, мен өзімді шымшуым керек
Өзімді ояту үшін
Немесе өзім ішемін
Өзімді жек көру
Тағы да, иә, қайтадан өзімді іске қосыңыз
Реабилитация бұрылыстың айналасында келе жатыр
Қош келдіңіз, өтіңіз
Өте жақсы сусын ешқашан бір-екі емес сияқты
Достарыңыз сізді жаман әсер етті деп ойлайтынын білемін
Бірақ сіз оларды бір сіз деп ойлайсыз,
Рас, бұл рас
Бірақ, қазір мен бірнеше раундтамын
Ендеше, қаншық, менің көңіл-күйімді өлтірме
Менің жоспарларым
Оларды мұзға қоюға болады
Қараңыз, бардың сағат нешеде жабылғанын естідім
Маған екі рет айтудың қажеті жоқ
Және бұл жаман шешімдердің бәрі жақсы көрінеді
Артымды көрмей-ақ,
Жарайды, жарайды
Менің ойымша, менің мәселелерім келді,
Тағы бір бөтелке қандай?
'Себебі маған басқа ешкім керек емес,
Мен өзім үшін қауіптімін
Менің мүмкіндігім болды,
Бірақ бұл әдеттерімді бұза алмаймын
Маған басқа ешкім керек емес деп ойлаймын,
Мен өзім үшін қауіптімін
Иә иә,
Көздер төменгі әлемге жылады
Төмен қарайтын спиральдар мені вертиго
Мен білгендей, одан дана емес едім
Тангоға екі керек, адам, мен өзім жасаймын
Менің төзімділігім көтерілді
Мен бұл түбі жоқ кеседе жүзе алатынмын
Барлығы бір рет жаңадан келген
Біз тек көңіл көтергіміз келеді.
Құдай-ау, бізге не қарсы тұрдың?
Барлық меценаттар кешігіп жатыр
Оның салдары әлі он жылдай
Жаман қыздарға айқайлау, иә, құтқару
Барлық Чарли, Молли және Мэри Джейнс
Оларды қуғыншыларды атып тастаңыз, әрі қарай не болады?
Оян, әлі де тынысымнан дәм тат
Бір күні біз онымен бетпе-бет келіп, мойындаймыз
Мүмкін біз өзгеретін шығармыз, «Алла жар болсын»
Иә,
Мен солай деп ойлаймын
Менің ойымша, менің мәселелерім келді,
Тағы бір бөтелке қандай?
'Себебі маған басқа ешкім керек емес,
Мен өзім үшін қауіптімін
Менің мүмкіндігім болды,
Бірақ бұл әдеттерімді бұза алмаймын
Маған басқа ешкім керек емес деп ойлаймын,
Мен өзім үшін қауіптімін
Бұл қолды бұрау қажет емес
Ешқандай күмән немесе екінші ой
Мен бос үйде қиындық көретінмін
Мен өзім үшін қауіптімін
Бақытты сағаттардан бастап
Соңғы қоңырауларға дейін
Жоқ, маған ешқандай көмек қажет емес
Мен өзім үшін қауіптімін
Қараңызшы, түзу және тар жақсы жұмыс істемеді
О, адам, мен болмауым керек,
Бірақ, о, жақсы,
Бұл не?
Сәлем
Міне, барлық жақсы ниеттер бұрмаланған кезде
Содан кейін бізді тағы бір нәрсе жасаңыз
Иә, балақай, иә, иә
Менің ойымша, менің мәселелерім келді,
Тағы бір бөтелке қандай?
'Себебі маған басқа ешкім керек емес,
Мен өзім үшін қауіптімін
Менің мүмкіндігім болды,
Бірақ бұл әдеттерімді бұза алмаймын
Маған басқа ешкім керек емес деп ойлаймын,
Мен өзім үшін қауіптімін
Бұл қолды бұрау қажет емес
Ешқандай күмән немесе екінші ой
Мен бос үйде қиындық көретінмін
Мен өзім үшін қауіптімін
Бақытты сағаттардан бастап,
Соңғы қоңырауларға дейін
Жоқ, маған ешқандай көмек қажет емес
Мен өзім үшін қауіптімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз