Төменде әннің мәтіні берілген Русский ветер , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев
У тебя своя дорога,
У тебя своя тревога,
Тронь гитару, русский ветер.
Ты чуть-чуть похож на Бога,
На Гагарина немного,
Тронь гитару, русский ветер.
Гарь пожаров в сердце носишь,
Ни о чём судьбу не спросишь…
В горькой пылью придорожной,
Как столетья назад,
Правдой колешь глаза
Этой полночью тревожной.
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…
На заре открытых окон
Ты поёшь так одиноко —
Мол, не надо расставаться!..
То не бабочки ночные —
Души умерших немые,
В пламя жизни к нам стучатся.
Веет во поле прохлада,
Да не тронет пепел ада,
Твои кудри, русский ветер.
Тыщу лет ты не спал,
Ты от смуты устал,
Успокойся, русский ветер…
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…
Сіздің өз жолыңыз бар
Сіздің өз уайымыңыз бар
Гитараға, орыс желіне қол тигізіңіз.
Сіз Құдайға аздап ұқсайсыз
Гагарин туралы аздап,
Гитараға, орыс желіне қол тигізіңіз.
Жүрегіңде оттың шоғын тастайсың,
Сіз тағдырдан ештеңе сұрамайсыз ...
Жол бойындағы ащы шаңда,
Ғасырлар бұрынғыдай
Шындықпен көзіңді тік
Бұл түн ортасы алаңдатады.
Хор:
Орыс желі - ғасырлар қойнауынан,
Орыс желі - жеті желден,
Орыс желі – шалғынның иісі,
Орыс желі – сөзсіз ән салады...
Ашық терезелердің таңында
Сен жалғыз ән айтасың
Мысалы, қоштасудың қажеті жоқ!..
Бұл түнгі көбелектер емес -
Өлгендердің үнсіз жандары
Олар өмірдің алауын қағып жатыр.
Далада салқындық соғады,
Тозақтың күлі тимесін,
Бұйраларыңыз, орыс желіңіз.
Мың жыл ұйықтамадың,
Сіз ұяттан шаршадыңыз
Тыныш, орыс жел...
Хор:
Орыс желі - ғасырлар қойнауынан,
Орыс желі - жеті желден,
Орыс желі – шалғынның иісі,
Орыс желі – сөзсіз ән салады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз