
Төменде әннің мәтіні берілген Приходила боль , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев
Приходила боль тупая, постоянная
На одной висела ноте неподвижная
От того ль, что ты одно моё желание
От того ли, что милей тебя не вижу я
Припев:
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Для того, чтоб боль-заразу в сердце не впускать
Я отдал бы в жизни всё, да нечего отдать!
Кроме этой песни всё на свете потерял,
Но зато от этой боли я сильнее стал
Припев:
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Приходила боль тупая, постоянная
На одной висела ноте неподвижная
От того ль, что ты одно моё желание
От того ли, что милей тебя не вижу я
Припев:
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль,
А когда ты приходила — уходила боль,
А когда ты в дом входила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Ауыруы ыңғайсыз, тұрақты болды
Бір жазбада қозғалыссыз ілулі тұр
Жалғыз тілегім сен екеніңнен
Мен сені одан тәтті көрмегендіктен бе
Хор:
Менің қайғылы үйіме үй иесі болып ауырсыну келді
Таң атқанша дастарханымда ән шырқады
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Жүрекке ауру-инфекция жібермеу үшін
Мен өмірде бәрін берер едім, бірақ беретін ештеңе жоқ!
Бұл әннен басқа мен дүниеде бәрінен айырылдым,
Бірақ екінші жағынан, бұл азаптан мен күшейе түстім
Хор:
Менің қайғылы үйіме үй иесі болып ауырсыну келді
Таң атқанша дастарханымда ән шырқады
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Ауыруы ыңғайсыз, тұрақты болды
Бір жазбада қозғалыссыз ілулі тұр
Жалғыз тілегім сен екеніңнен
Мен сені одан тәтті көрмегендіктен бе
Хор:
Менің қайғылы үйіме үй иесі болып ауырсыну келді
Таң атқанша дастарханымда ән шырқады
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Менің қайғылы үйіме үй иесі болып ауырсыну келді
Таң атқанша дастарханымда ән шырқады
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келгенде, ауырсыну кетті,
Ал сен келгенде, ауырсыну кетті,
Ал үйге кіргеннен кейін ауырсыну кетті
Ол бәрін сындырды, әйнекті сындырды, тұзды шашады,
Ал сен келген соң ауыру басылып қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз