Төменде әннің мәтіні берілген Портрет , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев
Когда лечу я над огромною землей
Я вглядываюсь в зыбкий лунный свет
Я вижу как прозрачною холодною рукой
Мне облака рисуют твой портрет
Художнику особенно улыбка удалась
Он разгадал ее простой секрет
Вот только глубину твоих бездонных серых глаз
Не передал божественный портрет
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была
А, если будет так, что ты расстанешься со мной
И вновь пойдешь по жизни без меня
Я все же буду счастлив, что холодною зимой
Согрел тебя у своего огня
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была.
Кең-байтақ жердің үстінен ұшқанда
Мен дірілдеген ай сәулесіне қараймын
Мен мөлдір суық қолмен қалай көремін
Бұлттар маған портретіңді салады
Суретші әсіресе күлімсіреуді сәтті орындады
Ол оның қарапайым құпиясын түсінді
Бұл сіздің түпсіз сұр көздеріңіздің тереңдігі ғана
Тәңірлік портретті өтпеді
Аспан маэстросының портреті
Армандар айнадай жарылып кетсін
Барлық кітаптар жанып, барлық оркестрлер үнсіз қалады
Әрқашан қасымда болсаң ғой
Ал егер менімен ажырасып кететін болсаң
Тағы да менсіз өмірден өтесің
Қақаған қыста әлі де қуанамын
Сені менің отыммен жылытты
Аспан маэстросының портреті
Армандар айнадай жарылып кетсін
Барлық кітаптар жанып, барлық оркестрлер үнсіз қалады
Әрқашан қасымда болсаң ғой.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз