Төменде әннің мәтіні берілген Мы встречаемся не случайно , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев
Ночью больше — усталость и меньше — злость,
За окном опять разыгралась вьюга,
‘Гостиница' - это от слова ‘гость',
Все мы в жизни в гостях друг у друга.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Только что надежды рассыпались в прах,
Полнолунье лимонным туманом клубится,
Я опять в каких-то случайных гостях,
Спит хозяин — пора расходиться.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно
Түнде көбірек - шаршау және аз - ашулану,
Терезенің сыртында қайтадан боран соқты,
«Қонақ үй» «қонақ» сөзінен шыққан,
Өмірде бәріміз бір-бірімізге қонаққа барамыз.
Хор:
Сіз күшіңізді аямай, тамағыңызды жырта аласыз,
Бәрі кездейсоқ деп,
Бірақ бір кездері бәрімізді осында біреу шақырды -
Біз кездейсоқ кездеспейміз.
Сіз күшіңізді аямай, тамағыңызды жырта аласыз,
Бәрі кездейсоқ деп,
Бірақ бір кездері бәрімізді осында біреу шақырды -
Біз кездейсоқ кездеспейміз.
Үміт тозаңға айналды
Толық ай лимон тұманымен айналады,
Мен тағы да кездейсоқ қонақтамын,
Иесі ұйықтап жатыр - тарау уақыты келді.
Хор:
Сіз күшіңізді аямай, тамағыңызды жырта аласыз,
Бәрі кездейсоқ деп,
Бірақ бір кездері бәрімізді осында біреу шақырды -
Біз кездейсоқ кездеспейміз.
Сіз күшіңізді аямай, тамағыңызды жырта аласыз,
Бәрі кездейсоқ деп,
Бірақ бір кездері бәрімізді осында біреу шақырды -
Біз кездейсоқ кездеспейміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз