Любовь Орлова - Игорь Николаев

В далёкие года,

Где радость и беда

Сплелись, как провода,

От ветра штормового.

Как проблеск в темноте,

Как роскошь в нищете,

Как верность красоте,

Была Любовь Орлова,

Была Любовь Орлова.

Уже тридцать седьмой,

Как ворон над землей,

Парил и был грозой

Почти всего живого,

Но вновь желаньем жить,

Смеяться и любить,

Пусть слабая, но нить,

Была Любовь Орлова,

Была Любовь Орлова.

Бенгальские огни

Среди кромешной тьмы —

Огни твоих ролей

Средь сталинской зимы.

Любовь Орлова,

Боже мой, какая грусть-

В комедиях твоих я не смеюсь,

Я плачу… Боже мой, какая грусть.

Вокруг царила мгла,

И где ты сил взяла,

Чтоб быть, какой была

И чтоб смеяться снова?

Не знаю я, какой

Немыслимой ценой

Был создан образ твой,

Тобой, Любовь Орлова,

Тобой, Любовь Орлова.

Бенгальские огни

Среди кромешной тьмы —

Огни твоих ролей

Средь сталинской зимы.

Любовь Орлова,

Боже мой, какая грусть-

В комедиях твоих я не смеюсь,

Я плачу… Боже мой, какая грусть.

Бенгальские огни

Среди кромешной тьмы —

Огни твоих ролей

Средь сталинской зимы.

Любовь Орлова,

Боже мой, какая грусть-

В комедиях твоих я не смеюсь,

Я плачу…

Алыс жылдарда

Қуаныш пен қиындық қайда

Сымдар сияқты шиеленіскен

Дауыл желден.

Қараңғыда бір шолақ

Кедейліктегі сән-салтанат сияқты

Сұлулыққа адалдық сияқты

Любовь Орлова болды,

Любовь Орлова болды.

Қазірдің өзінде отыз жетіде

Жер үстіндегі қарға сияқты

Көтеріліп, найзағай болды

Барлық дерлік тірі заттар

Бірақ тағы да өмір сүруге деген ұмтылыспен,

Күліңіз және сүйіңіз

Ол әлсіз болсын, бірақ жіп

Любовь Орлова болды,

Любовь Орлова болды.

Бенгал оттары

Толық қараңғылықтың ортасында -

Сіздің рөлдеріңіздің шамдары

Сталиндік қыстың ортасы.

Любовь Орлова,

Құдай-ау, қандай қайғы

Сіздің комедияларыңызда мен күлмеймін,

Мен жылап жатырмын... Құдай-ау, қандай мұң.

Айналада қараңғылық болды

Ал сен қайдан күш алдың

Бұрынғыдай болу үшін

Ал қайтадан күлу керек пе?

Мен не екенін білмеймін

Ойға келмейтін баға

Сіздің суретіңіз жасалды

Сіз, Любовь Орлова,

Сіз, Любовь Орлова.

Бенгал оттары

Толық қараңғылықтың ортасында -

Сіздің рөлдеріңіздің шамдары

Сталиндік қыстың ортасы.

Любовь Орлова,

Құдай-ау, қандай қайғы

Сіздің комедияларыңызда мен күлмеймін,

Мен жылап жатырмын... Құдай-ау, қандай мұң.

Бенгал оттары

Толық қараңғылықтың ортасында -

Сіздің рөлдеріңіздің шамдары

Сталиндік қыстың ортасы.

Любовь Орлова,

Құдай-ау, қандай қайғы

Сіздің комедияларыңызда мен күлмеймін,

Мен жылап отырмын…