Благословляю этот вечер - Игорь Николаев
Төменде әннің мәтіні берілген Благословляю этот вечер , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Ән мәтіні Благословляю этот вечер "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Благословляю этот вечер
Игорь Николаев
Оригинальный текст
Вновь позолотой вечер город наряжает
Играет музыка негромко в тишине
И словно всё вокруг в её дыхании тает,
А для меня вся эта музыка в тебе
И словно всё вокруг в её дыхании тает,
А для меня вся эта музыка в тебе
Припев:
Благословляю этот вечер
Твои глаза, твои слова
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
Любуюсь голосом твоим, любуюсь взглядом
Не знаю, что сказать, как будто слов и нет
Лишь мысль одна звучит: «Ты рядом, рядом, рядом!..»
И мне завидует сегодня целый свет
Лишь мысль одна звучит: «Ты рядом, рядом, рядом!..»
И мне завидует сегодня целый свет
Припев:
Благословляю этот вечер
Твои глаза, твои слова
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
Бродяга-ветер рассылает поздравленья
И никогда не догорят его следы
И мне на этом свете каждое мгновенье
Беречь тебя и днём и ночью от беды
И мне на этом свете каждое мгновенье
Беречь тебя и днём и ночью от беды
Припев:
Благословляю этот вечер
Твои глаза, твои слова
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
Благословляю этот вечер
Перевод песни
Қала тағы да алтын жалатылған кешке сән беріп тұр
Музыка тыныштықта ақырын ойнайды
Айналадағының бәрі оның демінде еріп бара жатқандай,
Ал мен үшін бұл музыканың бәрі сенде
Айналадағының бәрі оның демінде еріп бара жатқандай,
Ал мен үшін бұл музыканың бәрі сенде
Хор:
бұл кеш берекелі болсын
Көздерің, сөздерің
Және бұл қолдар, бұл иықтар
Менің атым жынды
Мен сенің дауысыңды жақсы көремін, көздеріңді жақсы көремін
Сөз жоқ дегендей, не айтарымды білмеймін
Бір ғана ой естіледі: «Жақынсың, жақынсың, жақынсың!..»
Ал бүгінде бүкіл әлем мені қызғанады
Бір ғана ой естіледі: «Жақынсың, жақынсың, жақынсың!..»
Ал бүгінде бүкіл әлем мені қызғанады
Хор:
бұл кеш берекелі болсын
Көздерің, сөздерің
Және бұл қолдар, бұл иықтар
Менің атым жынды
Және бұл қолдар, бұл иықтар
Менің атым жынды
Тығыз жел құттықтаулар жібереді
Ал оның ізі ешқашан өшпейді
Ал маған бұл дүниеде әр сәт
Күндіз-түні қиындықтан сақтаңыз
Ал маған бұл дүниеде әр сәт
Күндіз-түні қиындықтан сақтаңыз
Хор:
бұл кеш берекелі болсын
Көздерің, сөздерің
Және бұл қолдар, бұл иықтар
Менің атым жынды
Және бұл қолдар, бұл иықтар
Менің атым жынды
бұл кеш берекелі болсын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз