Төменде әннің мәтіні берілген Апельсины , суретші - Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Николаев
Вряд ли кто, когда отыщет средство,
Чтоб вернуть назад на миг хотя бы день один.
Только вдруг из детства мне, из детства,
Память тихо выкатила апельсин.
Припев:
Апельсины
Почему-то как назло,
Апельсины,
Пролетело и прошло,
Апельсины —
Всё, что счастьем мы зовём —
Всё, что уже не вернём.
Помнишь, плыл над нами звёздный купол,
И забытые чернели санки под горой,
Пахли щёки у тебя и губы, помнишь?
Апельсиновою кожурой.
Припев:
Апельсины
Почему-то как назло,
Апельсины,
Пролетело и прошло,
Апельсины —
Всё, что счастьем мы зовём —
Всё, что уже не вернём.
И возник твой профиль рядом где-то,
И меня вдруг обступила дней далёких синь,
И туда, куда дороги нету,
Снова укатился тихо апельсин.
Припев:
Апельсины
Почему-то как назло,
Апельсины,
Пролетело и прошло,
Апельсины —
Всё, что счастьем мы зовём —
Всё, что уже не вернём.
Ешкім ем тапса,
Бір сәтке кем дегенде бір күн оралу үшін.
Кенеттен маған бала кезімнен, бала кезімнен,
Жад үнсіз апельсин түсті.
Хор:
апельсиндер
Кейбір себептермен, өкінішке орай
апельсиндер,
Ұшты және кетті
апельсин -
Бақыт деп атайтынның бәрі -
Бәрін қайтармаймыз.
Есіңізде болсын, жұлдызды күмбез үстімізде қалықтады,
Тау астындағы ұмытылған қара шана,
Бетіңіз бен ерніңізден иіс шықты, есіңізде ме?
Апельсин қабығы.
Хор:
апельсиндер
Кейбір себептермен, өкінішке орай
апельсиндер,
Ұшты және кетті
апельсин -
Бақыт деп атайтынның бәрі -
Бәрін қайтармаймыз.
Сіздің профиліңіз жақын жерде пайда болды,
Мен кенеттен алыстағы көгілдір күндерге айналдым,
Ал жол жоқ жерде,
Апельсин қайтадан домалап кетті.
Хор:
апельсиндер
Кейбір себептермен, өкінішке орай
апельсиндер,
Ұшты және кетті
апельсин -
Бақыт деп атайтынның бәрі -
Бәрін қайтармаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз