Brave - Idina Menzel

I don’t know just where I’m going

And tomorrow it’s a little overwhelming

And the air is cold and I’m not the same anymore

I’ve been running in your direction for too long now

I’ve lost my own reflection

And I can’t look down if you’re not there to catch me when I fall

If this is the moment I stand here on my own

If this is my rite of passage that somehow leads me home

I might be afraid but it’s my turn to be brave

If this is the last chance before we say goodbye

At least it’s the first day of the rest of my life

I can’t be afraid 'cause it’s my turn to be brave

All along all I ever wanted

Was to be the light when your life was daunting

But I can’t see mine when I feel as though you’re pushing me away

Well, who’s to blame?

Are we making the right choices?

'Cause we can’t be sure if we’re hearing our own voices

As we close the door even though we are so desperate to stay

If this is the moment I stand here on my own

If this is my rite of passage that somehow leads me home

I might be afraid but it’s my turn to be brave

If this is the last chance before we say goodbye

At least it’s the first day of the rest of my life

I can’t be afraid 'cause it’s my turn to be brave

And I might still cry

And I might still bleed

These thorns in my side

This heart on my sleeve

And lightning may strike this ground at my feet

And I might still crash

But I still believe

This is the moment I stand here all alone

With everything I have inside everything I own

I might be afraid but it’s my turn to be brave

If this is the last time before we say goodbye

At least it’s the first day of the rest of my life

I can’t be afraid it’s my turn to be brave

Мен қайда барарымды білмеймін

Ал ертең бұл аздап ауыр болады

Ауа салқын, мен бұрынғыдай емеспін

Мен сіздің бағытыңызда ұзақ уақыт жүгірдім

Мен өз рефлексиямды жоғалттым

Мен құлаған кезде мені ұстап алу үшін сен болмасаң төмен қарай алмаймын

Егер бұл сәт болса, мен мұнда өзім тұрамын

Егер                 салтым                             

Мен қорқатын шығармын, бірақ менің кезегім батыл болуым

Бұл қоштасу алдындағы соңғы  мүмкіндік болса 

Кем дегенде, бұл менің өмірімнің алғашқы күні

Мен қорықпаймын, себебі бұл менің бұрылысым батыл болуым

Мен қалағанның бәрі

Сіздің өміріңіз қиын болған кезде жарық болуы керек еді

Бірақ сен мені итеріп жатқандай сезінгенде, мен өзімді көре алмаймын

Кім кінәлі?

Біз дұрыс таңдау жасап жатырмыз ба?

'Біз өзіміздің дауыстарымызды естіп тұрғанымызға сенімді бола алмаймыз

Біз қалғымыз келгенімен, есікті жауып жатқанда

Егер бұл сәт болса, мен мұнда өзім тұрамын

Егер                 салтым                             

Мен қорқатын шығармын, бірақ менің кезегім батыл болуым

Бұл қоштасу алдындағы соңғы  мүмкіндік болса 

Кем дегенде, бұл менің өмірімнің алғашқы күні

Мен қорықпаймын, себебі бұл менің бұрылысым батыл болуым

Мен әлі де жылайтын шығармын

Менің әлі де қан кетуім мүмкін

Бұл тікенектер менің жүйрегімде

Бұл жүрек жеңімде

Ал найзағай бұл жерге менің аяғыма түсуі мүмкін

Мен әлі де құлап қалуым мүмкін

Бірақ мен әлі де сенемін

Бұл       осында  жалғыз        жалғыз           өз     жалғыз        өз        өз      өз       өз       өз       өз         өз           өз                                                    я             я               ең  әәәәәә» — мүлде  жалғыз   ә  әәәәәәәәәәә» тұр

Менде бар нәрсенің барлығымен, менде бар нәрсемен

Мен қорқатын шығармын, бірақ менің кезегім батыл болуым

Егер біз қоштаспас бұрын соңғы рет болса

Кем дегенде, бұл менің өмірімнің алғашқы күні

Мен батыл болудан қорықпаймын