Take Me or Leave Me - Idina Menzel, Tracie Thoms

Every single day,

I walk down the street

I hear people say «Baby,"so sweet

Ever since puberty

Everybody stares at me

Boys, girls, I can’t help it baby

So be kind, and don’t lose your mind

Just remember that I’m your baby

Take me for what I am

Who I was meant to be

And if you give a damn

Take me baby, or leave me

Take me baby or leave me

A tiger in a cage

Can never see the sun

This diva needs her stage baby, let’s have fun!

You are the one I choose

Folks would kill to fill your shoes

You love the lime light too now, baby

So be mine and don’t waste my time

Cryin' «Oh honey bear are you still my, my, my baby?»

Take me for what I am

Who I was meant to be

And if you give a damn

Take me baby, or leave me

No way, can I be what I’m not

But hey, don’t you want your girl hot?

Oh, don’t fight, don’t loose your head

'Cause every night who’s in your bed?

Who?

Who’s in your bed?

Kiss, Pookie.

It won’t work

I look before I leap

I love margins and discipline

I make list in my sleep baby

What’s my sin?

Never quit

I follow through

I hate mess but I love you

What do with my impromptu baby?

So be wise, 'cause this girl satisfies

You’ve got a prize so don’t compromise

You’re one lucky baby

Take me for what I am

A control freak.

Who I was meant to be

A snob, yet overattentive

And if you give a damn

A lovable troll geek

Take me baby, or leave me

An anal retentive!

That’s it!

The straw that breaks my back

I quit!

Unless you take it back

Women!

What is it about them?

Can’t live with them or without them!

Take me for what I am

Who I was meant to be

Who I was meant to be

And if you give a damn

And if you give a damn you better

Take me baby, or leave me

Oh, take me baby!

Take me or lea-yea-yeave me

Take me babay-ay-ay!

Or leave me

Guess I’m leaving.

I’m gone!

Әр күн,

Мен көшеде келемін

Адамдардың «Балам» дегенін естимін, өте тәтті

Жасөспірім кезінен бастап

Барлығы маған қарайды

Ұлдар, қыздар, мен көмектесе алмаймын, балақай

Сондықтан мейірімді болыңыз және ақылыңызды жоғалтпаңыз

Мен сенің балаң екенімді ұмытпа

Мені қандаймын деп қабылдаңыз

Мен кім болуым керек еді

Ал егер сіз болсаңыз

Мені алып кет, немесе мені таста

Мені балам ал, немесе мені  таста

Тордағы жолбарыс

Күнді ешқашан көре алмайды

Бұл диваға сахналық сәби керек, көңіл көтерейік!

Сіз мен таңдаған адамсыз

Адамдар сіздің аяқ киіміңізді толтыру үшін өлтіреді

Сіз де лайм жарығын жақсы көресіз, балақай

Сондықтан мендік болыңыз және уақытымды босқа өттірмеңіз

«Ой, аю, сен әлі менің, менің, баламсың ба?» деп жылап жатыр.

Мені қандаймын деп қабылдаңыз

Мен кім болуым керек еді

Ал егер сіз болсаңыз

Мені алып кет, немесе мені таста

Ешқандай болмасам бола аламын ба?

Бірақ эй, сіз қызыңыздың ыстық болғанын қаламайсыз ба?

О, ұрыспа, басыңды босатпа

Себебі әр түнде төсегіңізде кім болады?

ДДСҰ?

Төсегіңізде кім бар?

Сүй, Пуки.

Ол жұмыс істемейді

Мен секірмей тұрып қараймын

Мен маржа мен тәртіпті жақсы көремін

Мен ұйықтап жатқан баламда тізім жасаймын

Менің күнәм не?

Ешқашан тастамаңыз

Мен қадағалаймын

Мен тәртіпсіздікті жек көремін, бірақ мен сені жақсы көремін

Менің баламмен не істеймін?

Сондықтан дана болыңыз, өйткені бұл қыз қанағаттандырады

Сізде сыйлық бар, сондықтан ымыраға келмеңіз

Сіз бақытты сәбисіз

Мені қандаймын деп қабылдаңыз

Бақылау ақымақ.

Мен кім болуым керек еді

Снақ, бірақ тым зейінді

Ал егер сіз болсаңыз

Сүйікті тролль

Мені алып кет, немесе мені таста

Анальды ұстағыш!

Міне бітті!

Арқамды сындыратын сабан

Мен шықтым!

Қайтарып алмасаңыз

Әйелдер!

Олар туралы не айтасыз?

Олармен немесе оларсыз өмір сүру мүмкін емес!

Мені қандаймын деп қабылдаңыз

Мен кім болуым керек еді

Мен кім болуым керек еді

Ал егер сіз болсаңыз

Ал егер сіз бәрін берсеңіз жақсы

Мені алып кет, немесе мені таста

О, мені ала кетші, балақай!

Мені алыңыз немесе мені қабылдаңыз

Мені ала кетіңіз

Немесе мені қалдырыңыз

Мен кетемін деп ойлаңыз.

Мен кеттім!