For the First Time in Forever (Reprise) - Kristen Bell, Idina Menzel

You don’t have to protect me I’m not afraid

Please don’t shut me out again

Please don’t slam the door

You don’t have to keep your distance anymore

'Cause for the first time in forever

I finally understand

For the first time in forever

We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together

You don’t have to live in fear

'Cause for the first time in forever

I will be right here

Anna

Please go back home, your life awaits

Go enjoy the sun and open up the gates

Yeah, but —

I know

You mean well, but leave me be

Yes, I’m alone, but I’m alone and free

Just stay away and you’ll be safe from me

Actually we’re not

What do you mean you’re not?

I get the feeling you don’t know

What do I not know?

Arendelle’s in deep, deep, deep, deep snow

What?

You’ve kind of set off an eternal winter… everywhere

Everywhere?

It’s okay, you can just unfreeze it

No, I can’t, I — I don’t know how!

Sure you can!

I know you can!

'Cause for the first time in forever

Oh I’m such a fool, I can’t be free!

You don’t have to be afraid

No escape from the storm inside of me!

We can work this out together

I can’t control the curse!

We’ll reverse the storm you’ve made

Ohhhh, Anna, please, you’ll only make it worse!

Don’t panic

There’s so much fear!

We’ll make the sun shine bright

You’re not safe here!

We can face this thing together

Oh!

We can change this winter weather

AHHHHH…

And everything will be alright…

I CAN’T!

Мені қорғаудың қажеті жоқ, мен қорықпаймын

Өтінемін, мені енді жұмбаңыз

Өтінемін, есікті тарс еткізбеңіз

Енді қашықтықты сақтаудың қажеті жоқ

'Алғаш рет мәңгі

Мен ақыры түсіндім

Алғаш рет мәңгі

Біз бұл қолды қолмен түзете аламыз

Біз бұл таудан бірге түсе аламыз

Қорқынышпен өмір сүрудің қажеті жоқ

'Алғаш рет мәңгі

Мен дәл осында боламын

Анна

Үйге қайтуыңызды өтінемін, сіздің өміріңіз күтіп тұр

Күннің рахатын             қақпаларды  ашыңыз

Иә, бірақ —

Мен білемін

Жақсы айтасың, бірақ мені қалдыр

Иә, мен жалғызбын, бірақ мен жалғыз және еркінмін

Тек аулақ жүріңіз, сонда сіз менен қауіпсіз боласыз

Шындығында біз емеспіз

Сіз болмайсыз деп не айтасыз?

Мен сіз білмейтін сезімді аламын

Мен не білмеймін?

Арендель терең, терең, терең қарда жатыр

Не?

Сіз мәңгілік қысты жолға шығардыңыз... барлық жерде

Барлық жерде?

Жарайды, оны жай ғана ашуға болады

Жоқ, мүмкін емес, мен — қалай екенін  білмеймін!

Әрине, мүмкін!

Мен білемін!

'Алғаш рет мәңгі

О, мен өте ақымақпын, мен бос бола алмаймын!

Сізге қорқудың қажет болмауы  керек

Ішімдегі дауылдан  қашып құтыла алмаймын!

Біз бұны бірге шеше аламыз

Мен қарғысты басқара алмаймын!

Біз сіз жасаған дауылды қайтарамыз

Ой, Анна, өтінемін, сен оны одан сайын нашарлатасың!

Дүрлікпеңіз

Қорқыныш өте көп!

Біз күннің нұрын шашамыз

Сіз бұл жерде қауіпсіз емессіз!

Біз бұл жағдайды бірге жеңе аламыз

О!

Біз қысқы ауа райын өзгерте аламыз

АХХХХ…

Және бәрі жақсы болады…

МЕН ІСТЕЙ АЛМАЙМЫН!