From Grey To - Ice Ages

One day it could all turn grey;

from white to black it stops to change.

And only grey will here remain to stay;

forever day by day

Grey is the reason for despair, grey days are getting old and bare

So old and never ever to come back;

forever turns to black

Refrain

Grey take my soul!

I fade,

Falling to the depths of time

This nothingness inside me, deep inside

No reason here to bow

for the world of all the blind

Killing the light of life … of senseless life.

Strophe

Come look around, say what you see;

again this endless futile joy,

and hear this whispering silence’s deadly voice;

that speaks inside of me.

Your wounds are open and you bleed, the blood is mixed with all the sand

And time is running slowly to its end;

a time for you to live

Refrain

Grey take my soul!

I fade,

Falling to the depths of time

This nothingness inside me, deep inside

No reason here to bow

for the world of all the blind

Killing the light of life … of senseless life.

by Grigorii Petrenko

Бір күні ол сұрға айналуы мүмкін;

ақтан қараға өзгеруді тоқтатады.

Мұнда тек сұр ғана қалады;

мәңгілікке күн сайын

Сұр  үмітсіздіктің себебі, сұр күндер қартайып, жалаңаштауда

Өте ескі және ешқашан оралмайды;

мәңгі қараға айналады

Тоқта

Сұр менің жанымды алып кет!

Мен соңыдым,

Уақыттың тереңдігіне  құлау 

Бұл менің ішімде, тереңде жоқтық

Мұнда тағзым етуге ешқандай себеп жоқ

барлық соқырлар әлемі үшін

Өмірдің нұрын өлтіру ... мағынасыз өмір.

Строфе

Кел, айналаға қара, не көрсең, соны айт;

тағы да осы шексіз қуаныш,

және бұл сыбырлайтын тыныштықтың өлімге әкелетін дауысын тыңдаңыз;

бұл менің ішімде сөйлейді.

Жараларыңыз ашық, қан кетіп жатыр, қан барлық құммен араласады

Уақыт баяу аяқталуда;

 сіз өмір   уақыты 

Тоқта

Сұр менің жанымды алып кет!

Мен соңыдым,

Уақыттың тереңдігіне  құлау 

Бұл менің ішімде, тереңде жоқтық

Мұнда тағзым етуге ешқандай себеп жоқ

барлық соқырлар әлемі үшін

Өмірдің нұрын өлтіру ... мағынасыз өмір.

 Григорий Петренко