Төменде әннің мәтіні берілген Over The Points , суретші - Ian Dury, The Blockheads аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ian Dury, The Blockheads
Thank you
I am an actual train
Believe it or not believe it or not
I carry you backwards and forth, south and north
On down the line and up
Before they shunt me into the final siding
I wish to make a few points
Whenever I have a breakdown
All my passengers start talking to each other
They can sit walk sleep or have a tidy as I hurtle along
Sometimes we track this line with decapitated schoolboy’s heads
Still wearing their caps
Upon me at any given moment ten or twelve people might be taking craps
Over the points
I’ve transported enormous frivolity and fearful violence in my carriages
I’ve got compartments for sex, birth, death and occasional train spotters
marriages
Believe you me, there are some right eccentrics walking up and down my corridors
Picture the consternation in my bogies when my drivers had a drink
All over the shop hundreds of people invariably male write our numbers down
We as trains are agreed that this is because we are extremely phallic
Nobody seems frightened on board us 'cos we hardly ever crash
We’ve been squashing pennies for well over a century
People love it when they’re robbed
And they wave at us and are happy watching us going passed
Can you imagine how pleasant it is in general being an iron horse?
I’m quite chuffed
Last train to Wanking Panda
Last train to Wanking Panda
If you miss this one you’ll never get another one
Iddybiddy arseholes to Wanking Panda
Рақмет сізге
Мен нағыз пойызбын
Сенсең де, сенбесең де, сенбесең де
Мен сені алға-артқа, оңтүстік пен солтүстікке апарамын
Төмен және жоғары
Олар мені соңғы беткейге апармас бұрын
Мен бірнеше ұпай жинағым келеді
Мен бұзылған кезде
Жолаушыларымның барлығы бір-бірімен сөйлей бастайды
Олар ұйықтай отырып, ұйықтай алады немесе мен жүгіріп келе жатқанда тәртіпті сақтай алады
Кейде біз бұл сызықты мектеп оқушысының бастарымен бақылаймыз
Әлі де қалпақтарын киіп жүр
Менде кез-келген сәтте он немесе он екі адам құтылуға болады
Ұпайлардың үстінде
Мен арбаларымда үлкен немқұрайлылық пен қорқынышты зорлық-зомбылықты Мен Мен Мен Мен |
Менде жыныстық қатынасқа, тууға, өлімге және кездейсоқ пойыз бақылаушыларына арналған бөлімдер бар
некелер
Маған сенесіз бе, дәлізімде жоғары-төмен жүретін дұрыс эксцентриктер бар
Жүргізушілер ішімдік ішкенде, менің бөбегімдегі таңғаларлықты елестетіп көріңізші
Дүкенде жүздеген адамдар біздің нөмірлерімізді үнемі ер адамдар жазады
Біз пойыздар келісіліп, бұл біз өте әмшалистік болғандықтан
Біздің бортымызда ешкім қорықпайтын сияқты, өйткені біз ешқашан апатқа ұшырамаймыз
Біз бір ғасырдан
Адамдар оны тонаған кезде жақсы көреді
Олар бізге толары және бізді қуантуда бақытты
Жалпы темір жылқының қаншалықты жағымды екенін елестете аласыз ба?
Мен қатты қуанып қалдым
Ванкинг Пандаға баратын соңғы пойыз
Ванкинг Пандаға баратын соңғы пойыз
Егер оны өткізіп алсаңыз, басқасын ешқашан ала алмайсыз
Иддибидди Ванкинг Пандаға арсехолы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз