The Passing Show - Ian Dury, The Blockheads

When we were simple and naïve

We wore our feelings on our sleeve

As we’ve grown jaded and corrupt

Our manner’s guarded and abrupt

Oh, how we’d smile most readily

Whilst ploughing on unsteadily

Now frowns are etched upon our face

We can no longer stand the pace

Although we’ve got to go, with the passing show

It doesn’t ever mean, we haven’t made the scene

And what we think we know, to what is really so

Is but a smithereen, of what it might have been

We’d sing in gay abandon then

We’d get it wrong and try again

As here we brood with doubts assailed

Nothing ventured, nothing failed

When life itself can chart the course

Then life’s the product we endorse

When circumstances tell of death

We keep our counsel, save our breath

Although we’ve got to go, with the passing show

It doesn’t ever mean, we haven’t made the scene

And what we think we know, to what is really so

Is but a smithereen, of what it might have been

Our laughter rang around the world

When we were happy boys and girls

As now we baulk and hesitate

Encumbrance comes to those who wait

But when we’re torn from mortal coil

We leave behind a counterfoil

It’s what we did and who we knew

And that’s what makes this story true

Although we’ve got to go, with the passing show

It doesn’t ever mean, we haven’t made the scene

And what we think we know, to what is really so

Is but a smithereen, of what it might have been

Although we’ve got to go, with the passing show

It doesn’t ever mean, we haven’t made the scene

And what we think we know, to what is really so

Is but a smithereen, of what it might have been

Біз қарапайым және аңғал болған кезде

Біз өз сезімдерімізді жеңге                                                                                                            |

Біз шаршап, жемқор болдық

Біздің мінез-құлқымыз мұқият және кенет

О, біз қалай күлетін едік

Тұрақсыз жер жырту кезінде

Қазір бет-әлпетімізге қабақ қағады

Біз қарқынға шыдай алмаймыз

Біз баруымыз керек болса да, өтіп бара жатқан шоумен

Бұл ешқашан айтылмаған, біз сахна жасаған жоқпыз

Біздің ойымызша, біз нені білеміз, шын мәнінде нені білеміз

Бұл не болғаны туралы мысқыл емес

Біз сол кезде гей-баласында ән айтатын едік

Біз оны қате түсініп, қайталап көреміз

Бұл жерде біз күмәндандық

Ештеңе болмады, ештеңе сәтсіз болды

Өмірдің өзі бағытты белгілей алатын кезде

Сонда өмір - біз қолдайтын өнім

Жағдайлар өлім туралы айтқан кезде

Біз кеңесімізді сақтаймыз, тынысымызды сақтаймыз

Біз баруымыз керек болса да, өтіп бара жатқан шоумен

Бұл ешқашан айтылмаған, біз сахна жасаған жоқпыз

Біздің ойымызша, біз нені білеміз, шын мәнінде нені білеміз

Бұл не болғаны туралы мысқыл емес

Біздің күлкіміз дүниені шарлады

Біз балалар мен қыздар бақытты болған кезде

Қазір біз аралық және одан да тартынамыз

Күткендерге ауыртпалық түседі

Бірақ біз өлім орамынан үзілген кезде

Біз артымызға контрфолга қалдырамыз

Бұл біз жасадық және кім білетінбіз

Және бұл оқиғаны шындыққа айналдыратын нәрсе

Біз баруымыз керек болса да, өтіп бара жатқан шоумен

Бұл ешқашан айтылмаған, біз сахна жасаған жоқпыз

Біздің ойымызша, біз нені білеміз, шын мәнінде нені білеміз

Бұл не болғаны туралы мысқыл емес

Біз баруымыз керек болса да, өтіп бара жатқан шоумен

Бұл ешқашан айтылмаған, біз сахна жасаған жоқпыз

Біздің ойымызша, біз нені білеміз, шын мәнінде нені білеміз

Бұл не болғаны туралы мысқыл емес