Hey, Hey Take Me Away - Ian Dury, The Blockheads

What’s all this spunk on the duckboards?

Come on Lawrence… come on Lawrence…

Let’s go out and have a prayer meeting

Take a chance with our new shotgun

Hey!

Come on Lawrence!

It’s time we escaped again, my son!

Oi!

Come on!

Hey, hey, take me away

I hate waking up in this place

There’s nutters in here who whistle and cheer

When they’re watching a one-legged race

And a one-legged prefect gets me in bed

Makes me play with his dick

One legged horn and he’s shouting the odds

Driving me bloody well sick

When I get better, when I get strong

Will I be alright in the head?

They’re making me well, if they’re caring for me

Why do they boot me and punch me?

Why do they bash me and crunch me?

Some of the counterpanes are pink and other ones are, blue

Hey, hey, take me away

From the ones that go mad every night

They’re crazy and dangerous one-legged sods

Who have to sit down when they bite

One-legged Peter who knows bloody well

He’s got worse ever since he came in

This other poor cunt, he was born back-to-front

And he’s always got stuff on his chin

When I get better, when I get strong

Will I be alright in the head?

Give me a sweet and accost me

I do hope that God hasn’t lost me

The lino is brown and the walls have been scraped with blood where someone has

hanged themselves

(I hope so!)

Get it?

Hey, hey, take me away

I’m the first to put last in the past

Take the handcuffs away and please do what I say

'Cos I hate the untouchable cast

I want to be normal in body and soul

And normal in thought, word and deed

And everyone here will whistle and cheer

And be happy to see me succeed

Cheerful Charlie Ashforth

Now that I’m better, now that I’m strong

Will I be alright in the head?

Grey worry lines in all my designs

And life isn’t rosy, it’s red

As to why I wrote this song

I ain’t done nothing wrong, but I’m unhappy

Question: Do you blame your life on life

And say it all began before the nappy?

Hey, hey, take me away, hey, hey, take me away

Hey, hey, take me away, hey, hey, take me away

Hey, hey, take me away, hey, hey, take me away

Үйрек тақтасындағы осының бәрі неде?

Лоуренс, келіңіз, Лоуренс…

Шығып, дұға жиналайық

Жаңа шолақ мылтықпен  мүмкіндікті пайдаланыңыз

Эй!

Келіңіз, Лоуренс!

Біз тағы да қашып кеткен кезіміз, ұлым!

Ой!

Кәне!

Эй, эй, мені алып кет

Мен осы жерде оянғанды жек көремін

Мұнда ысқырып, қуанатын жаңғақтар бар

Олар бір аяқты жарысты көргенде

Бір аяқты префект мені төсекке жатқызады

Мені оның мүшесімен ойнауға мәжбүр етеді

Бір аяқты мүйіз және ол мүмкін емес деп айқайлайды

Мені қатты ауыртып жіберді

Мен жақсы болған кезде, қуатты болған кезде

Басым жақсы боламын ба?

Олар маған қамқорлық жасаса, мені жақсы етеді

Неліктен олар мені жүктеп, жұдырықпен ұрады?

Неліктен олар мені ұрып-соғып, ұрып-соғады?

Қарсы панельдердің кейбірі қызғылт, ал басқалары көк түсті

Эй, эй, мені алып кет

Күнде түнде есінен танып қалатындардан

Олар ақылсыз және қауіпті бір аяқты шөптер

Тістеген кезде кім отыруы керек

Қанды жақсы білетін бір аяқты Петр

Ол кіргеннен бері нашарлап кетті

Мынау тағы бір бейшара пизда, алдыңғы жағында туған

Оның иегінде әрқашан заттар болады

Мен жақсы болған кезде, қуатты болған кезде

Басым жақсы боламын ба?

Маған тәтті және маған аккост

Құдай мені жоғалтпады деп үміттенемін

Лино  қоңыр және қабырғалары біреудің қанға боялған

асылып өлді

(Мен солай болады деген сенімдемін!)

Түсіндің бе?

Эй, эй, мені алып кет

Өткенде соңғы                           бірінші            бірінші     бірінші  орын бірінші  соңғы орынға соңғы  соңғы  соңғы  соңғы  соңғы  соңғы  соңғы  соңғы  соңғы  ең соңғы түрде соңғы қалды соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы ең соңғы соңғы болып соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы туралы ең соңғы туралы ең соңғы ең соңғы ең соңғы соңғы                                                    мен».

Қол кісенді алып, менің айтқанымды  орындаңыз

'Себебі мен қол тигізбейтін актерлерді жек көремін

Мен денеде және жанда қалыпты болғым келеді

Ойы да, сөзі де, ісі де қалыпты

Ал мұндағылардың бәрі ысқырып, көңіл көтереді

Менің жетістікке жеткеніме қуаныңыз

Көңілді Чарли Эшфорт

Енді мен жақсымын, енді күштімін

Басым жақсы боламын ба?

Барлық дизайндағы сұр алаңдаушылық сызықтар

Ал өмір қызғылт емес, қызыл

Бұл әнді не үшін жазғаныма келсек

Мен ештеңе істеген жоқпын, бірақ мен бақытсызмын

Сұрақ: Сіз өз өміріңізді өмірге жүктейсіз бе?

Барлығы жаялықтан бұрын басталды дейсіз бе?

Эй, эй, мені алып кет, эй, эй, алып кет

Эй, эй, мені алып кет, эй, эй, алып кет

Эй, эй, мені алып кет, эй, эй, алып кет