Ballad of the Sulphate Strangler - Ian Dury, The Blockheads

Are we rolling?

Here we go then

And one, two, three,

Two, two, three

A boy was born to Jack and Marge in 1951

And what is love, is love, is love

And what is done, is done

The baby grew in size and rage

Beyond his normal years

And when there’s blood on every page

The diary ends in tears

One, two, three, four,

And I won’t forget the strangler

He’s a lesson to us all

A knight in shining armour

And nearly ten feet tall

I won’t forget the strangler

He’s the Bournemouth Buckaroo

His friends will always weep for him

And this I tell you true

I met him up in Finchley the man from TFA

He drove a black three-tonner containing our PA

He wore a thousand earrings and a diamond on his tooth

His multi-hued proboscis betrayed a stormy youth

The strangler on his roller-skates was over six foot ten

He had a double set of documents in the names of other men

Been on the road or off the road a thousand times since then

I only wish there’d come a chance to do it all again

And I won’t forget the strangler

And nor will many more

Salute the mighty strangler

Hear the mighty strangler roar

I won’t forget the strangler

He’s as volatile as wind

If no one’s getting loopy, then no one’s getting chinned

Later in the saga, we come to chapter two

Of big Pete Rush the strangler, the Bournemouth Buckaroo

We hit the road together, the Blockheads and their crew

A gram of whiz, a drop of vod, a can of special brew

From Spain to San Francisco we blazed a funky trail

With occasional disbursements to keep the strangler out of jail

When we got to New York City we had to let him go

'Cos the dramas going on backstage were better than the show

And I won’t forget the strangler

And this point we drift apart

He said you placed a dagger now

Right in my strawberry tart

Full bound for death or glory

And worth his weight in gold

When the devil made the strangler, he threw away the mould

These are the scars of the life that I lead

The veins are from drink and the nose is from speed

A Stanley knife here which had me well geed

Do I get cut and do I not bleed?

Each purple patch upon my face

Shall rudely chart my fall from grace

I will not pass the Loving Cup until the patches all join up

Then Jenny came and told the news that big Pete Rush had died

And me and Baxter were so sad, it was a pity how we cried

The mighty sulphate strangler was the last one of his breed

Now he’s got a white three-tonner and he’s knocking out Godspeed

And I won’t forget the strangler

And nor will many more

Salute the mighty strangler

Hear the mighty strangler roar

I won’t forget the strangler

He’s as volatile as wind

He takes the world’s encumbrance

When it wasn’t him who sinned

I won’t forget the Strangler

I wish he hadn’t died

Now he’s hanging out with Lynott across the great divide

I won’t forget the strangler

He’s worth his weight in gold

When the devil made the strangler he threw away the mould

I won’t forget the Strangler

I won’t forget the Strangler

I won’t forget the Strangler

I won’t forget the Strangler

Біз айналып жатырмыз ба?

Олай болса                                                                                                                                                                                                                                                     ол             ол

Және бір, екі, үш,

Екі, екі, үш

1951 жылы Джек пен Марджда ұл бала дүниеге келді

Ал сүйіспеншілік, махаббат, махаббат

Және не жасалады, жасалады

Нәресте мөлшері мен ашуланған

Оның әдеттегі жылдарынан асып кетті

Әр бетте қан болған кезде

Күнделік жылаумен аяқталады

Бір екі үш төрт,

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Ол бәрімізге  сабақ

Жарқыраған сауыт киген рыцарь

Ал биіктігі шамамен он фут

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Ол Борнмут Бакарусы

Оның достары әрқашан ол үшін жылайды

Және бұл    расымды айтамын

Мен оны TFA қызметкері Финчлиде кездестірдім

Ол біздің ПА бар қара үш тонналық көлікті жүргізді

Ол мың сырға тағып, тісіне гауһар тасты

Оның түрлі-түсті тұмсығы дауылды жастық шаққа опасыздық жасады

Коньки мінген тұншықтырғыш алты фут оннан асқан

Оның басқа ер адамдардың есімдерінде екі есе көп

Содан бері жолда немесе жолдан мың рет жолдан

Мен бұны тағы да жасауға мүмкіндік беремін

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Және одан да көп болмайды

Құдіретті тұншықтырушыға сәлем

Күшті тұншықтырғыштың айқайын естіңіз

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Ол жел сияқты құбылмалы

Егер ешкім ілмегіне ие болмаса, онда ешкім игерілмейді

Кейінірек Сагада біз екінші тарауға келдік

Үлкен Пит Раш, Борнмут Бакару

Блокхедтер мен олардың экипажымен бірге жолға шықтық

Бір грамм қамыр, бір тамшы арақ, бір банка арнайы қайнатпа

Испаниядан Сан-Францискоға дейін біз көңілді із қалдырдық

Тұншықтырушыны түрмеден қатпау үшін кездейсоқ төлемдермен 

Нью-Йорк қаласына жеткенде, біз оны жіберуге мәжбүр болдық

'Себебі, сахнаның артқы жағындағы драмалар шоудан жақсырақ болды

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Және бұл                              |

Ол сенің қазір қанжар қойғаныңды айтты

Дәл менің құлпынай тортымда

Өлімге немесе даңққа толы

Оның салмағы алтынға тең

Ібіліс тұншықтырушыны жаратқанда, ол зеңді лақтырып жіберді

Бұл                                     Мен                                              Бұл өмірімнің  жаралары

Тамырлар сусыннан, ал мұрын жылдамдықтан

Стэнли пышағы, бұл мені жақсы көрді

Мен кесемін бе, мен қан кетпеймін бе?

Менің бетімдегі әрбір күлгін дақ

Менің рақымнан құлауымды дөрекі түрде көрсетеді

Барлық патчтар біріктірілмейінше, мен махаббат кубогын өткізбеймін

Содан Дженни келіп, үлкен Пит Раштың қайтыс болғанын айтты

Мен және бактер қатты қайғырды, біз қалай жылағанымыз өкінішті болды

Күшті сульфатты тұншықтырғыш оның тұқымының соңғысы болды

Қазір оның ақ үш тоннасы бар және ол Godspeed-ді нокаутқа түсіріп жатыр

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Және одан да көп болмайды

Құдіретті тұншықтырушыға сәлем

Күшті тұншықтырғыштың айқайын естіңіз

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Ол жел сияқты құбылмалы

Ол әлемнің ауыртпалығын алады

Күнә жасаған ол болмаған кезде

Мен Странглерді ұмытпаймын

Мен оның өлмегенін қалаймын

Қазір ол Линоттпен үлкен бөлікте араласады

Мен тұншықтырушыны ұмытпаймын

Ол өз салмағына алтынға тұрарлық

Ібіліс тұншықтырушыны жасағанда, ол зеңді лақтырып жіберді

Мен Странглерді ұмытпаймын

Мен Странглерді ұмытпаймын

Мен Странглерді ұмытпаймын

Мен Странглерді ұмытпаймын