Төменде әннің мәтіні берілген Articles of Secession , суретші - I.P.L.F., Seeming аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I.P.L.F., Seeming
We hereby announce our unilateral secession from the United States,
the state of New York, Tompkins County, our own city government,
and the delusion that any membership was ever more than symbolic
We secede from democracy, from false choices forced simply to erase possibility,
and from the lie that popularity carries moral dimension.
No, you do not get a
vote in this
We secede from capitalism, money, jobs, and impositions on the instinct towards
community and mutual obligation.
We insist in the face of all evidence that
love is a sufficient foundation.
If necessary, we secede from evidence
We secede from history.
We are not the endpoint of anyone’s story.
We reject beginnings and endings in their entirety
We secede from the future.
We have been waiting for it in the rain for too long.
The future is not coming;
we got stood up
We secede from binaries, from the narrow idea that all must either be or not be.
We secede from male and female, good and evil, friend and enemy,
possible and impossible, up and down, left and right, zero and one,
declaring our allegiance to the in-between and outside
We secede from wholeness, wholesomeness, holiness, and humankind.
Evolve and become unrecognizable.
Demand gills, antlers, ink sacs, fangs,
talons, udders, spores, quills, a proboscis, and a bioluminescent thorax
We secede from the body, from sleep, from ten fingers, two eyes, and one mouth.
We are polymorphous, multitentacled, pandimensional, and incorporeal
strobelights of blood and supernova
We secede from continuity.
We embrace events without cause and causes without
consequence.
We secede from borders, walls, and maps, from time, tempo, aging,
and death itself
We secede from entropy and the myth of a noble past.
It was never better than
now.
Things do not fall apart.
We joyride the widening gyre and smile for
photos that may be picked up at the concession booth afterwards.
We get back in line again and again
We secede from language, from meaning itself, from the myth of individual
esteem and self-actualization
We experience everything directly and unironically.
Sincerity will pervade even
our lies, and especially our lies
We secede from pants.
Seriously, fuck pants
We secede from our names, our families, and all coincidences of our birth
We secede from ourselves.
We secede from desire.
We never wanted it in the
first place
We secede from intention.
We don’t mean to—we just do
We secede from logical consistency.
Embrace your paradox
We secede from sanity, a refuge for cowards, pencilpushers, and golfers.
We believe completely in every drunkard’s raving
We secede from banality.
We battle the trite with anti-beauty and by leaping
out from behind corners yelling «gotcha!»
We will not negotiate.
We will not explain.
We secede from all secession that
does not secede from itself
And we proclaim a new Ithaca, a shining city in a gorge, free and eternal.
You are hereby granted full citizenship, wherever and whoever you are.
You are already here.
We are already there.
This has always already happened
Осы арқылы біз Америка Құрама Штаттарынан біржақты бөлінетінімізді жариялаймыз,
Нью-Йорк штаты, Томпкинс округі, өзіміздің қала үкіметі,
және кез келген мүшелік символдық емес еді деген адасушылық
Біз демократиядан, жалған таңдаудан, мүмкіндігінше мүмкіндігімізден босатамыз,
танымалдық моральдық өлшемге ие деген өтіріктен.
Жоқ, сіз алмайсыз
осыған дауыс беріңіз
Біз капитализмнен , ақшадан, жұмыстан және инстинктке таңу бөлінеміз
қауымдастық және өзара міндеттеме.
Біз барлық дәлелдермен келісеміз
махаббат жеткілікті негіз.
Қажет болса, біз дәлелденбіз
Біз тарихтан бөлінеміз.
Біз .
Бастапқы және аяқталудан бас тартуға болмайды
Біз болашақтан бөлінеміз.
Біз оны жаңбырда тым ұзақ күттік.
Болашақ келмейді;
біз тұрдық
Біз барлық болу немесе болмау керек деген тар идеядан бинарлы бөлеміз.
Біз еркек пен әйелден, жақсылық пен жамандықтан, дос пен жаудан,
мүмкін және мүмкін емес, жоғары және төмен, сол және оң, нөл және бір,
арасына және сыртына адалдығымызды жариялау
Біз |
Дамып, танылмайтын болыңыз.
Жеңілдерді, мүйіздерді, сия қалталарын, тістерді,
тырнақтар, емізікшелер, споралар, бөренелер, тұмсық және биолюминесцентті кеуде
Біз денеден, ұйқыдан, он саусақтан, екі көзден және бір ауыздан бөлінеміз.
Біз полиморфты, көп қырлы, пандименсиялық және денесізбіз
қан мен супернованың стробельдері
Біз үздіксіздіктен бөлінеміз.
Біз оқиғаларды себепсіз және себепсіз қабылдаймыз
салдары.
Біз шекаралардан, қабырғалардан және карталардан уақыт, қарқын, қартаю,
және өлімнің өзі
Біз энтропиядан асыл өткен мифтен бөлінеміз.
Бұл ешқашан жақсырақ болды
қазір.
Заттар бұзылмайды.
Біз кеңейіп бара жатқан айналмаға қуанып, күлеміз
кейін концессиялық стенд алуға болатын фотосуреттер.
Біз қайта қайта келеміз
Біз тілден, мағынадан бастап, жеке адамның аңызынан аламыз
құрметтеу және өзін-өзі таныту
Біз бәрін тікелей және бірегей түрде сезінеміз.
Шынайылық тіпті кең етек алады
біздің өтіріктеріміз, әсіресе өтіріктеріміз
Біз шалбардан бөлінеміз.
Шынымды айтсам, шалбар
Біз |
Біз өзімізден бөлінеміз.
Біз қалаудан бөлінеміз.
Біз оны ешқашан қаламадық
бірінші орын
Біз ниеттен айырыламыз.
Біз ойламаймыз — біз жай жасаймыз
Біз логикалық жүйеліліктен бөлінеміз.
Парадоксыңызды қабылдаңыз
Біз қорқақтар, қорқақтардың қорқақтардың , қарындаштардың қорқақтардың , қарындаштардың қорқақтардың , қаламгерлер мен гольфшылардың |
Біз әрбір маскүнемнің ашу-ызасына толық сенеміз
Біз | |
Біз әдемілікке қарсы және секіріп
Бұрыштардың арғы жағынан «Готча!» деп айғайлады.
Біз келіссөз жүргізбейміз.
Біз түсіндірмейміз.
Біз барлық бөлінуден бөлінеміз
өзінен бөлінбейді
Біз шатқал, ақысыз және мәңгілікке жаңа Итаканы жариялап отырмыз.
Осы арқылы сізге қай жерде және кім болсаңыз да толық азаматтық беріледі.
Сіз қазірдің өзінде осындасыз.
Біз бармыз.
Бұл әрқашан бұрыннан болған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз