I'm Feeling Fine - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

I’m feeling fine

filled with emotions

stronger than wine

they give me the notion

that this strange new feeling

is something that your feeling too

matter of fact

im forced to admit it caught in the act

and maybe we’ve hit it is this strange new feeling

something that your feeling too

Chorus

if this is love its a rhapsody

im gonna sing it like a song

and if you’re singing it back to me forget about sophistication

keep it simple

thats my style

a pleasure to make it a chance that ive test

im willing to take it if this strange new feeling

is something that you’re feeling too

repeat chorus

repeat **

Мен өзімді жақсы сезінемін

эмоцияларға толы

шараптан күшті

олар маған түсінік береді

бұл біртүрлі жаңа сезім

Сіздің де сезінген нәрсеңіз

іс жүзінде 

әрекет үстінде ұсталғанымды мойындауға мәжбүр болдым

Мүмкін біз оны ұрған шығармыз, біз бұл таңқаларлық жаңа сезім

сенің де сезінетін нәрсе

Хор

егер бұл махаббат болса бұл рапсодия

Мен оны ән сияқты айтамын

ал егер сіз оны маған қайта қайта айтсаңыз талғампаздықты  ұмытыңыз

қарапайым болыңыз

бұл менің стильім

Оны IVE сынағының мүмкіндігін жасауға қуаныштымын

егер бұл таңқаларлық жаңа сезім болса, оны қабылдауға дайынмын

 сіз де сезіп жүрген нәрсе

хорды қайталау

қайталау**