Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) - Arlo Guthrie, Hoyt Axton

The crops are all in and the peaches are rott’ning,

The oranges piled in their creosote dumps;

They’re flying 'em back to the Mexican border

To pay all their money to wade back again

Goodbye to my Juan, goodbye, Rosalita,

Adios mis amigos, Jesus y Maria;

You won’t have your names when you ride the big airplane,

All they will call you will be «deportees»

My father’s own father, he waded that river,

They took all the money he made in his life;

My brothers and sisters they working the old church,

They rode the big truck still laydown and died

The sky plane caught fire over Los Gatos Canyon,

A fireball of lightning, and shook all our hills,

Who are all these friends, all scattered like dry leaves?

The radio says, «They are just deportees»

Егіндер бітті, шабдалылар шіріп жатыр,

Апельсиндер креозот үйінділеріне жиналды;

Олар оларды Мексика шекарасына дейін ұшады

Қайта оралу үшін барлық ақшасын төлеу

Қош қош Хуан қош бол, Розалита,

Adios mis amigos, Иса және Мария;

Үлкен ұшақпен жүргенде сіздің атыңыз болмайды,

Олар сізді «депортацияланғандар» деп атайтын болады.

Менің әкемнің әкесі, ол сол өзенге кетті,

Олар оның өміріндегі барлық ақшасын алды;

Менің бауырларым мен әпкелерім олар ескі шіркеуде жұмыс істейді,

Олар үлкен жүк көлігіне мініп, әлі жатып өлді

Лос-Гатос каньоны үстінде аспан ұшағы өртенді,

Найзағай жарқылы, біздің барлық төбелерімізді шайқады,

Құрғақ жапырақтай шашылған мына достар кімдер?

Радиода «Олар жай ғана депортацияланғандар» дейді.