Life in One Day - Howard Jones, Robin Boult

The old man said to me

Said don’t always take life so seriously

Play the flute

And dance and sing your song

Try and enjoy the here and now

The future will take care of itself somehow

The grass is never greener over there

Time will wear away the stone

Gets the hereditary bone

Don’t try to live your life in one day

Don’t go speed your time away

Don’t try to live your life in one day

Don’t go speed your time away

The old man said to me

Said you can’t change the world single-handedly

Raise a glass enjoy the scenery

Pretend the water is champagne

And fill my glass again and again

While the wolves are gathering round your door

Time will wear away the stone

Gets the hereditary bone

The old man said to me

Said don’t always take life so seriously

Play the flute

And dance and sing your song

Try and enjoy the here and now

The future will take care of itself somehow

The grass is never greener over there

Time will wear away the stone

Gets the hereditary bone

I tried to live my life in one day

Don’t go speed your time away

I bit off more than I can chew

Only so much you can do

Wolves are gathering round my door

Ask them in and invite some more

I tried to live my life in one day

Don’t go speed your time away

Маған қарт деді

Әрқашан өмірді байыппен қабылдамаңыз

Флейта ойнау

Ал би билеп, әніңді айт

Осы жерде және қазірден ләззат алып көріңіз

Болашақ өзін-өзі қалай болса да реттейді

Ол жақта шөп ешқашан жасыл емес

Уақыт тасты тоздырады

Тұқым қуалайтын сүйекті алады

Бір күнде өмір сүруге тырыспаңыз

Уақытыңызды жылдамдатпаңыз

Бір күнде өмір сүруге тырыспаңыз

Уақытыңызды жылдамдатпаңыз

Маған қарт деді

Сіз әлемді жалғыз өзгерте алмайсыз деді

Стакан көтеріңіз, пейзажды тамашалаңыз

Суды шампан деп елестетіңіз

Менің стақанымды қайта-қайта толтырыңыз

Есігіңе қасқырлар жиналып жатқанда

Уақыт тасты тоздырады

Тұқым қуалайтын сүйекті алады

Маған қарт деді

Әрқашан өмірді байыппен қабылдамаңыз

Флейта ойнау

Ал би билеп, әніңді айт

Осы жерде және қазірден ләззат алып көріңіз

Болашақ өзін-өзі қалай болса да реттейді

Ол жақта шөп ешқашан жасыл емес

Уақыт тасты тоздырады

Тұқым қуалайтын сүйекті алады

Мен бір күнде өмірімді өткізуге тырыстым

Уақытыңызды жылдамдатпаңыз

Мен шайнаудан көп тістеп алдым

Сіз ең көп нәрсені жасай аласыз

Менің есігімде қасқырлар жиналып жатыр

Олардан сұраңыз және тағы біраз шақырыңыз

Мен бір күнде өмірімді өткізуге тырыстым

Уақытыңызды жылдамдатпаңыз