Building Our Own Future - Howard Jones

People cryin' out for some peace

There’s a lot of people listening

Time for us to sit down and talk

Try to build an understanding

What we feel can be altered in the moment we decide,

Between the light and the dark side.

So take a stand, in this place,

Cos' we’re building our own future,

Just one by one,

Day by day,

Free to choose a life that’s better for all of us.

Putting people’s lives at the top

Is the first consideration

Changes in the heart of just one

Will affect entire nations

Don’t give it up to the fates and force around us,

We decide between the in and the outside

So take a stand, in this place,

Cos' we’re building our own future,

Just one by one,

Day by day,

Free to choose a life that’s better for all of us.

Sons and daughters,

Mothers and fathers,

Sister’s and brothers,

Friends around the earth.

All deserve to live in a world that welcomes every single birth.

So take a stand, in this place,

Cos' we’re building our own future,

Just one by one,

Day by day,

Free to choose a life that’s better for all of us.

So take a stand, in this place,

Cos' we’re building our own future,

Just one by one,

Day by day,

free to choose a life that’s better for all of us.

So take a stand, in this place,

Cos' we’re building our own future,

Just one by one,

Day by day,

Free to choose a life that’s better for all of us.

Адамдар тыныштық үшін айқайлайды

Тыңдап жатқан адамдар көп

Бізге отыруға және сөйлесуге уақыт келді

Түсінуді қалыптастыруға тырысыңыз

Біз не сезінетініміз шешім қабылдаған сәтте өзгеруі мүмкін,

Жарық пен қараңғы жақтың арасында.

Сондықтан осы жерде тұрыңыз, 

Өйткені, біз өз болашағымызды жасаймыз,

Бірінен соң бірі,

Күн өткен сайын,

Барлығымыз үшін жақсырақ өмірді таңдау еркін.

Адамдардың өмірін жоғарғыға қою

                  бірінші              қарастырылатын                        бірінші |

Біреуінің жүрегіндегі өзгерістер

Бүкіл халықтарға әсер етеді

Бұған тағдырларға және айналамызға күш бермеңіз,

Біз іш                                                                    шешеміз

Сондықтан осы жерде тұрыңыз, 

Өйткені, біз өз болашағымызды жасаймыз,

Бірінен соң бірі,

Күн өткен сайын,

Барлығымыз үшін жақсырақ өмірді таңдау еркін.

Ұлдары мен қыздары,

Аналар мен әкелер,

Әпкесі мен інілері,

Жер бетіндегі достар.

Барлығы әрбір туылған нәрестені қабылдайтын әлемде өмір сүруге лайық.

Сондықтан осы жерде тұрыңыз, 

Өйткені, біз өз болашағымызды жасаймыз,

Бірінен соң бірі,

Күн өткен сайын,

Барлығымыз үшін жақсырақ өмірді таңдау еркін.

Сондықтан осы жерде тұрыңыз, 

Өйткені, біз өз болашағымызды жасаймыз,

Бірінен соң бірі,

Күн өткен сайын,

бәріміз үшін жақсырақ өмірді таңдау  еркін.

Сондықтан осы жерде тұрыңыз, 

Өйткені, біз өз болашағымызды жасаймыз,

Бірінен соң бірі,

Күн өткен сайын,

Барлығымыз үшін жақсырақ өмірді таңдау еркін.