Bounce Right Back - Howard Jones

I was walking down the street

With my old friend Luke

And the strangest thing we saw

There was a flash like dynamite

And we fell down to the floor

And as we looked up this weird dude stood

I guess he was standing about four feet five

With a nonchalance and a joie de vivre

His face was grinning from side to side

Well he said button up and tighten your lip

Keep a check on what you say

Those crazy words you fling from your mouth

Are going to bounce back on you some day

Now several years pass

I thought nothing more

It was down to a nine to five grind

I was shuffling round to my old friend’s house

I had party on my mind

While chatting this chick

A guerilla muscled in

A brace of henchmen right behind

My blood boiled hard

I’ll give you a piece of my mind

And this guy appeared by my side

Don’t you know what he said

Well he said button up and tighten your lip

Keep a check on what you say

Those crazy words you fling from your mouth

Are going to bounce back on you some day

I was walking down the street with my old friend Luke

We were getting into a bit of a heavy scene

He say yes and I say no

He say what do you mean

I pulled my piece and he pulled his

We stared each other right in the eye

There was a flash like dynamite

And this guy appeared by our side

Well he said button up and tighten your lip

Keep a check on what you say

Those crazy words you fling from your mouth

Are going to bounce back on you some day

Мен көшеде келе жатыр едім

Ескі досым Лукамен бірге

Біз көрген ең оғаш нәрсе

Динамит сияқты жарқ етті

Біз                                                                                                                                                       |

Біз қарасақ, мына бір оғаш жігіт тұрды

Менің ойымша, ол шамамен төрт фут бес жерде тұрды

Бейқамдықпен және қуанышпен

Оның беті жан-жаққа жымиып тұрды

Ол түймені басып, ерніңізді қатайтыңыз деді

Айтқаныңызды тексеріңіз

Аузыңыздан ағып жатқан ақылсыз сөздер

Бір күні сізге қайта оралады

Енді бірнеше жыл өтеді

Басқа ештеңе ойламадым

Ол тоғызға дейін беске дейін болды

Мен ескі досымның үйіне араласты

Мен ой ой                                                                                                                                                                                              

Мына балапанмен сөйлесіп тұрғанда

Партизан бұлшық етті

Артқы жағындағы қолбасшылар

Менің қаным қатты қайнады

Мен сізге өз ойымның бір бөлігін беремін

Бұл жігіт менің қасымда пайда болды

Сіз оның не айтқанын білмейсіз бе

Ол түймені басып, ерніңізді қатайтыңыз деді

Айтқаныңызды тексеріңіз

Аузыңыздан ағып жатқан ақылсыз сөздер

Бір күні сізге қайта оралады

Мен ескі досым Лукамен көшеде келе жатырмын

Біз аздап ауыр көрінді

Ол иә дейді, мен жоқ деймін

Ол сенің не айтып тұрғаныңды айтады

Мен өзімнің бөлігін шығарып, ол оны тартып алды

Біз бір-біріміздің көзімізге қарадық

Динамит сияқты жарқ етті

Бұл жігіт біздің қасымызда пайда болды

Ол түймені басып, ерніңізді қатайтыңыз деді

Айтқаныңызды тексеріңіз

Аузыңыздан ағып жатқан ақылсыз сөздер

Бір күні сізге қайта оралады