Lastnight's Goodbye - Hopes Die Last
С переводом

Lastnight's Goodbye - Hopes Die Last

Альбом
Your Face Down Now
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
196610

Төменде әннің мәтіні берілген Lastnight's Goodbye , суретші - Hopes Die Last аудармасымен

Ән мәтіні Lastnight's Goodbye "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lastnight's Goodbye

Hopes Die Last

Оригинальный текст

Open arms to reach my hands

I’m afraid I realized

I’m afraid u’re gonna leave this place

Another way

to feel again and again

what gave sense to this

what gave sense to my life

this is the last time for a sight

it’s the night that ends all nights

I wanna be the last frame in your eyes

trying everyday to break the line

that holds me tied

strictly to the ground

And all… my convictions fade away

and what I’m holding on my chest

It’s your disappearing hand

And now… I'm giving you my last kiss

the last time I feel your breath

Tell me…

this isn’t happening to me now it’s up to you

to find a way out of here

so I became a stranger for you

and even to myself

now I can’t smile no more

cause it seems to be the end

trying everyday to break the line

that holds me tied

strictly to the ground

And all… my convictions fade away

and what I’m holding on my chest

It’s your disappearing hand

And now… I'm giving you my last kiss

the last time I feel your breath

it was never my dream

to be with you

no… never been my dream

its meant to be…

and now I’m here between heaven and ice

but words are not friends of mine

so all I got to say is «goodbye»

Перевод песни

Қолдарыма жету үшін қолыңызды  ашыңыз

Мен түсіндім деп қорқамын

Мен бұл жерді тастап кетесің бе деп қорқамын

Басқа жол

қайта-қайта сезіну

мұның мәні неде

Менің өміріме не болды

бұл  соңғы  көру  

бұл түні бойы аяқталатын түн

Мен сенің көзіңдегі соңғы кадр болғым келеді

күн сайын сызықты бұзуға тырысу

бұл мені байлап қояды

жерге дейін

Және бәрі… менің сенімдерім жоғалады

мен кеудемде не ұстап тұрмын

Бұл сіздің жоғалып бара жатқан қолыңыз

Ал қазір... мен саған соңғы сүйісімді беремін

сенің тынысыңды соңғы рет сездім

Маған айт…

Бұл маған қазір болып жатқан жоқ, қазір ол сізге байланысты

 осы жерден шығу жолын табу үшін

Сондықтан мен сен үшін бейтаныс болдым

және тіпті өзіме

енді мен бұдан былай күле алмаймын

себебі оның соңы сияқты

күн сайын сызықты бұзуға тырысу

бұл мені байлап қояды

жерге дейін

Және бәрі… менің сенімдерім жоғалады

мен кеудемде не ұстап тұрмын

Бұл сіздің жоғалып бара жатқан қолыңыз

Ал қазір... мен саған соңғы сүйісімді беремін

сенің тынысыңды соңғы рет сездім

бұл менің арманым болған емес

сенімен бірге болу

жоқ... ешқашан арманым болған емес

ол болуға арналған…

енді мен аспан мен мұздың арасындамын

бірақ сөздер менің достарым емес

Сондықтан мен «қоштасу» деп айтуға тура келді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз