Төменде әннің мәтіні берілген In Loving Memory , суретші - Hope For The Dying аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hope For The Dying
Never conceived this pain
And I know your time was short, but I never expected
That those words you said would stay with me forever
And those words I said would be the last you heard
But it all is over now, and we’ll never have the chance again
I want you to know I’m sorry
(You should have listened to me, you should have listened to me)
All the times I told you how I wanted to know what you believed
I wish I’d have known you’re sorry
I never accepted the fact
That I may never see you again
And those words you said cause pain I can’t regress
And those words I said never will forget
And those days where we just wasted both our breaths
And I’ll never have the freedom of knowing
While I’m here, and I’m screaming these words
But it all is over now, and we’ll never have this chance again
I want you to know I’m sorry
(You should have listened to me, you should have listened to me)
And the chance has passed us by, and we both may never meet again
I wished I’d have known you’re sorry
I left that way with nothing left to say, nothing to say
But I should have told you…
That I could have been the one to yell you of a Man
Who could have saved your soul and saved me from eternal guilt
And wondering, guessing, when will we meet again
Asking questions like how and why would He would let you die without me even
there
To say goodbye or apologize for things that should’ve been said instead of
screamed
And the chance to not spend my life wondering
But no, no, no, no, that chance is gone…
Бұл ауырсынуды ешқашан ойламаған
Уақытыңыз аз болғанын білемін, бірақ мен ешқашан күткен емеспін
Сіз айтқан бұл сөздер менімен мәңгі қалады
Мен айтқан сөздер соңғы естіген сөзіңіз болар еді
Бірақ бәрі қазір аяқталды, және бізде ешқашан мүмкіндік жоқ
Кешіріңіз білгеніңізді қалаймын
(Мені тыңдау керек еді, мені тыңдау керек еді)
Неге сенетініңізді білгім келетінін әр кез айтып отырдым
Кешіретініңізді білген болар едім
Мен бұл фактіні ешқашан мойындамадым
Мен сені енді ешқашан көрмеуім үшін
Сіз айтқан бұл сөздер мен ренжіту мүмкін емес
Мен айтқан сөздер ешқашан ұмытылмайды
Біз екі демімізді босқа өткізген сол күндер
Менде ешқашан білу еркіндігі болмайды
Мен осында болғанда, мен осы сөздерді айтып жатырмын
Бірақ бәрі қазір аяқталды, және бізде ешқашан мұндай мүмкіндік болмайды
Кешіріңіз білгеніңізді қалаймын
(Мені тыңдау керек еді, мені тыңдау керек еді)
Және бізден мүмкіндік өтіп, екеуіміз де ешқашан кездеспейміз
Кешіретініңді білсем деп едім
Мен сол жолмен кетпедім, ештеңе айта алмадым, ештеңе айтпайды
Бірақ мен саған айтуым керек еді...
Саған Еркек деп айқайлаған мен болуым мүмкін еді
Кім сенің жаныңды құтқарып, мені мәңгілік кінәдан құтқара алар еді?
Тағы да қашан кездесеміз деп ойлап, болжау
Менсіз қалай және неліктен ол сенің өлуіңе жол береді деген сұрақтар қояды
Ана жерде
Қоштасу немесе орнына айту керек нәрселер үшін кешірім сұрау
айқайлады
Және өмірімді қызықпен өткізбеу мүмкіндігі
Бірақ жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, бұл мүмкіндік жоғалды…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз