Zanzibar - Hoodoo Gurus

Did we ever meet in Zanzibar

Two caucasians at the town bazaar

Are you who you say you are?

Did you offer me a Dutch cigar?

You must have thought you were so bourgeois

Are you who you say your are?

After all these years, you haven’t changed at all

But I can’t say you look the same

Summer days are hot in Zanzibar

And at night the sky is filled with stars

Listen, you can hear guitars

Native people, skins as black as tar

Wear bright-coloured robes in Zanzibar

They’ve never even heard of ska

On a guided tour of limestone caves

Did we see where the traders kept their slaves?

Was that how we spent the day?

After all these years, you haven’t changed at all

But I can’t say you look the same

I have never been to Zanzibar

I have always thought it was too far

You’re not who you say you are

You’re not who you say you are

You’re not who you say you are

Біз Занзибарда кездестірдік

Екі кавказдық қалалық базарда

Сіз өзіңіз айтқан адамсыз ба?

Маған голланд сигарасын ұсындыңыз ба?

Сіз өзіңізді буржуазияшылмын деп ойлаған боларсыз

Сіз өзіңіз айтқан адамсыз ба?

Осынша жылдар өтсе де, сіз мүлде өзгерген жоқсыз

Бірақ сізді ұқсайсыз деп айта алмаймын

Занзибарда жаз күндері ыстық

Ал түнде аспан жұлдыздарға толады

Тыңдаңыздар, сіз гитараны естисіз

Туған халқы, терілері шайырдай қара

Занзибарда ашық түсті халат киіңіз

Олар ска туралы ешқашан естімеген

Әктас үңгірлеріне экскурсия

Саудагерлер құлдарын қайда ұстағанын көрдік пе?

Біз күнді осылай өткіздік пе?

Осынша жылдар өтсе де, сіз мүлде өзгерген жоқсыз

Бірақ сізді ұқсайсыз деп айта алмаймын

Мен ешқашан Занзибарда болған емеспін

Мен әрқашан бұл өте алыс деп ойладым

Сіз өзіңіз айтқан адам емессіз

Сіз өзіңіз айтқан адам емессіз

Сіз өзіңіз айтқан адам емессіз